Paroles et traduction de la chanson «Turn off the House» par The National

Put everything in boxes
Your head in a paper bag
Leave all the windows open
Leave the beds unmade
Mets tout dans des boîtes
Ta tête dans un sac en papier
Laisse toutes les fenêtres ouvertes
Laisse les lits non faits

Tell them that you've gone to see
If you can find out what it means
When your mind leaves your body
Dis-leur que tu es parti voir
Si tu peux découvrir ce que ça signifie
Quand ton esprit quitte ton corps

(Refrain)
Turn off the house
Turn off the house
Éteins la maison
Éteins la maison

Nothing you need to get back to
No one you need to see
Leave all the messages blue
Don't even look at the screen
Il n'y a rien à quoi tu dois retourner
Personne que tu dois voir
Laisse tous les messages en bleu
Ne regarde même pas l'écran

Full-body, gentle shutdown
So many people to let down
Don't еven think about me
Fermeture douce en pleine conscience
Tant de gens à décevoir
Ne pense même pas à moi

(Refrain)
Turn off the housе
Turn off the house
Éteins la maison
Éteins la maison

You're bailing out
You're free of it now
Tu te dérobes
Tu es libre maintenant

Full-body, gentle shutdown
So many people to let down
Don't even think about me
Fermeture douce en pleine conscience
Tant de gens à décevoir
Ne pense même pas à moi

(Refrain)
Turn off the house
Turn off the house
Turn off the house
Turn off the house
Éteins la maison
Éteins la maison
Éteins la maison
Éteins la maison

You're bailing out
You're free of it now
You're bailing out
You're free of it now
Tu te dérobes
Tu es libre maintenant
Tu te dérobes
Tu es libre maintenant