Paroles et traduction de la chanson «More Than You Know» par blink-182

- Mark Hoppus
(Verse 1 : )
Your bed is the last battlefield, a nuclear weapon
Votre lit est votre dernier champ de bataille, une arme nucléaire
Let's search and destroy all the innocent throats we can step on
Cherchons et tordons tous les cous innocents sur lesquels nous marchons
You bury your face underneath, halfhearted confessions
Vous enfouissez votre visage sous des confessions peu enthousiastes
You poison yourself with the thought I won't love you to death
Vous vous empoisonnez avec la pensée que je ne vous aimerai pas jusqu'à ce que la mort nous sépare

- Tom DeLonge
(Pre-Chorus : )
Black lights across my face
Lumières noires au-dessus de mon visage
Words that we'll never write
Des mots que nous n'écrirons jamais
Wait for the phone to ring
Attends que le téléphone sonne
Back to the starting line, go
De retour sur la ligne de départ, allez

(Chorus : )
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que ce que vous ne saurez jamais
I don't feel shame, I don't have highs, but I've got some lows
Je ne ressens pas la honte, je n'ai pas de hauts mais j'ai eu quelques bas
I feel a bit cursed, I've been numb and sinking down like a stonе
Je me sens un peu maudit, j'ai été engourdi et j'ai coulé comme une pierre
I don't feel pain, but I feel more than you'd ever know
Je ne ressens pas la douleur, mais je ressens plus que ce que vous ne saurez jamais
Morе than you'd know
Plus que ce que vous ne saurez jamais

- Mark Hoppus
(Verse 2 : )
I shook all the leaves from your tree and left you with nothing
J'ai agité toutes les feuilles de votre arbre et je vous ai laissé sans rien
I can't see the colors you see, they won't see me coming
Je ne peux voir les couleurs que vous voyez, ils ne me verront pas venir
The ivy is starting to creep, it grows through the awnings
Le lierre commence à grimper, poussant sur les stores
It's dawning on me that I shouldn't be trying at all
Ca me saute aux yeux, je n'aurais pas dû essayer du tout