Paroles et traduction de la chanson «Alphabet City» par The National

I don't miss the world, not the way it was
I can't get there
Try to think of it, always at a loss
I can't get there
Je ne m'ennuie pas du monde, pas comme il était
Je ne peux pas y arriver
J'essaye d'y penser, toujours perdu
Je ne peux pas y arriver

All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
Toute ta solitude gardée dans ton portefeuille
Personne ne le remarque, bébé, tu y arrives

(Refrain)
I'll still be here when you come back from space
I will listen for you at the door
Je serai toujours là quand tu reviendras de l'espace
Je t'écouterai à la porte

Take forever off anytime you want
I'll save your place
If anybody asks, I'll say you're coming back
We'll just have to wait
Prends tout le temps que tu veux
Je garderai ta place
Si quelqu'un demande, je dirai que tu reviens
Nous devrons simplement attendre

(Refrain)
Sometimes I wanna drive around and find you
And act like it's a random thing
I always wonder if you ever feel
Like I blew all chances of this happening
Parfois, j'ai envie de conduire et de te trouver
Et agir comme si c'était un hasard
Je me demande toujours si tu ressens parfois
Que j'ai gâché toutes les chances que cela se produise

I'm not over it, don't know what it is
I can't get there
Something's wrong with me like it always is
I can't get there
Je n'en suis pas encore sorti, je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas y arriver
Quelque chose ne va pas chez moi comme toujours
Je ne peux pas y arriver

All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
Everything's orchestrated, follow the arrows
Let's meet where we used to in Alphabet City
Toute ta solitude gardée dans ton portefeuille
Personne ne le remarque, bébé, tu y arrives
Tout est orchestré, suis les flèches
Retrouvons-nous là où nous avions l'habitude dans Alphabet City

(Refrain)
I'll still be here when you come back from space
I will listen for you at the door
Sometimes I barely recognize this place
When you're with me, I don't miss the world
Je serai toujours là quand tu reviendras de l'espace
Je t'écouterai à la porte
Parfois, je reconnais à peine cet endroit
Quand tu es avec moi, le monde ne me manque pas