Paroles et traduction de la chanson «Tension» par Kylie Minogue

(Couplet 1)
I'm a star babe-babe-babe
Do this all day-day-day
Cool like sorbet-bet-bet (Cool like sorbet-bet-bet)
Bet you can't wait-wait-wait
Hands up on me-me-me
Hot like chilli-li-li (Hot like chilli-li-li)
Je suis une star, bébé-bébé-bébé
Je fais ça toute la journée-journée-journée
Cool comme un sorbet-bet-bet (Cool comme un sorbet-bet-bet)
Je parie que tu ne peux pas attendre-attendre-attendre
Les mains sur moi-moi-moi
Chaud comme un piment-piment-piment (Chaud comme un piment-piment-piment)

(Refrain)
Ooh, thoughts of me fill up your mind
Everyday and every night
It's the way I make you feel (Uh)
Baby, there ain't nothing better
And I could do this forever with you
(With you, with you, with you)
Oh, des pensées de moi remplissent ton esprit
Tous les jours et toutes les nuits
C'est la façon dont je te fais sentir (Uh)
Bébé, il n'y a rien de mieux
Et je pourrais le faire éternellement avec toi
(Avec toi, avec toi, avec toi)

(Pré-Refrain)
All-all-all night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, break the tension
All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, what you missin'?
Toute la nuit, touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit
Bébé, brise la tension
Toute la nuit, touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit
Bébé, qu'est-ce qui te manque ?

(Refrain)
Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don't be shy, boy, I don't bite
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don't be shy, boy, I don't bite
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit
Presque là, touche-moi à cet endroit
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit
Presque là, touche-moi à cet endroit
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta

(Post-Refrain)
(Ooh-ooh) Touch me right there
Touch me right there
Touch me right there
Baby, break the tension
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
Baby, break the tension
(Ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
Touche-moi à cet endroit
Touche-moi à cet endroit
Bébé, brise la tension
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
Bébé, brise la tension

(Couplet 2)
Call me Kylie-lie-lie
Don't imita-ta-tate
Cool like sorbet-bet-bet (Cool like sorbet-bet-bet)
I'm your esca-a-ape
I'm your vacay-ay-ay
Hot like chilli-li-li (Hot like chilli-li-li)
Appelle-moi Kylie-lie-lie
Ne m'imita-ta-tate pas
Cool comme un sorbet-bet-bet (Cool comme un sorbet-bet-bet)
Je suis ton écha-a-appe
Je suis ta va-ca-ance
Chaud comme un piment-piment-piment (Chaud comme un piment-piment-piment)

(Refrain)
Ooh, thoughts of me fill up your mind
Everyday and every night
It's the way I make you feel (Uh)
Baby, there ain't nothing better
And I could do this forever with you
(With you, with you, with you)
Oh, des pensées de moi remplissent ton esprit
Tous les jours et toutes les nuits
C'est la façon dont je te fais sentir (Uh)
Bébé, il n'y a rien de mieux
Et je pourrais le faire éternellement avec toi
(Avec toi, avec toi, avec toi)
Uh, uh

(Pre-Refrain)
All-all-all night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, break the tension
All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, what you missin'?
Toute la nuit, touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit
Bébé, brise la tension
Toute la nuit, touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit (Doo-doo-doo-doo)
Touche-moi à cet endroit
Bébé, qu'est-ce qui te manque ?

(Refrain)
Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don't be shy, boy, I don't bite
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, my God, touch me right there (Ah)
Almost there, touch me right there (Ah)
Don't be shy, boy, I don't bite (Ah)
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit
Presque là, touche-moi à cet endroit
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit (Ah)
Presque là, touche-moi à cet endroit (Ah)
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas (Ah)
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta

(Post-Refrain)
(Oh) Touch me right there
Touch me right there
Touch me right there
Baby, break the tension
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
Baby, what you missin'?
(Oh) Touche-moi à cet endroit
Touche-moi à cet endroit
Touche-moi à cet endroit
Bébé, brise la tension
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
(Ooh-ooh-ooh) Touche-moi à cet endroit
Bébé, qu'est-ce qui te manque ?

(Pont)
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woah

(Refrain)
Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there (Touch me right there)
Don't be shy, boy, I don't bite (Touch me right there)
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, my God, touch me right there (Touch me right there)
Almost there, touch me right there (Touch me right there)
Don't be shy, boy, I don't bite
You know where, touch me right, tou-tou—
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit
Presque là, touche-moi à cet endroit (Touche-moi à cet endroit)
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas (Touche-moi à cet endroit)
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta
Oh, mon Dieu, touche-moi à cet endroit (Touche-moi à cet endroit)
Presque là, touche-moi à cet endroit (Touche-moi à cet endroit)
Ne sois pas timide, mec, je ne mords pas
Tu sais où, touche-moi à cet endroit, ta-ta