Paroles et traduction de la chanson «Wendy» par Maisie Peters

You're rolling like a stone
Tu roules comme une pierre
You're laughing like a kid
Tu rigoles comme un enfant
You're calling like the future
Tu appelles comme le futur
Then you're closed up like a fist
Puis tu te fermes comme un poing

Lost my page when you kissed me
J'ai perdu ma page quand tu m'as embrassé
Now I remember the whole book
Maintenant je me rappelle du livre entier
She almost loses her way 'cause
Elle oublie presque son chemin car
She followed him after one look
Elle l'a suivi après un regard

And you're pretty like a girl
Et tu es beau comme une fille
'Til you're vicious like a man (vicious like a man, vicious like)
Jusqu'à ce que tu sois vicieux comme un homme
Yeah, you give up like a ghost
Oui, tu abandonnes comme un fantôme
Leaving halfway through the band (band, band)
Qui part à la moitié de la bande
Then you're evasive on the phone
Puis tu deviens évasif au téléphone
'Til you're sorry on the floor
Jusqu'à ce que tu sois désolé sur le sol
So, I'm throwing you a bone
Donc je te lance un os
'Cause you want me and you're sure
Car tu me veux et tu es sûr
If I'm not careful, I'll wake up and we'll be married
Si je ne fais pas attention, je vais me réveiller et nous serons mariés
And I'll still flinch at the sound of a door
Et je vais toujours me tendre au son de la porte

You could take me to Neverland, baby
Tu pourrais m'emmener au Neverland, bébé
We could live off of magic and maybes
On pourrait vivre de magie et de peut-êtres
But I know the girl that you want and it scares me
Mais je sais la fille que tu veux et ça m'effrait
Behind every lost boy, there's always a Wendy
Derrière chaque garçon perdu, il y a toujours une Wendy
So I'll lock the window and turn on the AC
Donc je vais fermer la fenêtre et allumer la clim
You'll throw your rocks, and you'll scream that you hate me
Tu vas jeter des pierres, et me crier que tu me hais
But it gets old being forever 20
Mais c'est chiant d'avoir 20 ans pour toujours
And what about my wings? What about Wendy?
Où sont mes ailes ? Et Wendy alors ?

Take the hand and go with him
Prend la main et va avec lui
Be the clock that he watches
Sois l'horloge qu'il regarde
Wait until he gets bored and
Attend qu'il s'ennuie et
Wanders back to the forest
Retourne dans la forêt
Lose the world that you live in
Perdre le monde dans lequel tu vis
Pretend that it's what you wanted
Prétendre que c'était ce que tu voulais
It's a life I could have, I know
C'est une vie que je pourrais avoir, je sais