Paroles et traduction de la chanson «Run» par Maisie Peters

(Verse 1)
Oh my, what happened here?
Oh mais que s'est-il passé ici ?
He came, he disappeared
Il est venu puis a disparu
He was too good to be true
Il était trop beau pour être vrai
Swore a lot of things, none of them new
Il a juré beaucoup de choses, aucune n'était vrai
Dropped words, forgot 'em overnight
Il lâchait des mots puis les oubliait pendant la nuit
Good thing that I'll think about 'em up until I die
C'est cool car moi j'y repenserai jusqu'à ma mort

(Pre-Chorus)
I've been lied to, I've been cut and deleted
On m'a menti, on m'a bloquée et supprimée
I've heard some things that I will leave unrepeated
J'ai entendu des choses que je ne répéterai pas
I've seen some flags but the reddest one
Des alarmes se sont déclenchées en moi, mais la pire de toute
Is if a man says that he wants you in his life forever
C'est que si un homme te dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours

(Chorus)
Run
Cours
If he calls you up, says he's so in love
S'il t'appelle, dit qu'il est tellement amoureux
And it's been one week, you better
Alors que ça ne fait qu'une semaine tu ferais mieux de
Run
Courir
If your heart says broke, and your friends say, "Don't"
Si ton cœur te crie rupture et que tes amis te disent "n'y va pas"
It's an R-I-P, you better
C'est mort, tu ferais mieux de
Run
Courir
As fast as you can, take a quick sharp turn at the sight of a man
Aussi vite que tu peux, prend un virage serré si tu vois un homme
And make it done, mm-mm
Et termine le
If a man says that he wants you in his life forever
Si un homme dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours
Run
Cours

(Verse 2)
If he says he's real, he's not
S'il dit qu'il est sincère, il ne l'est pas
If he makes you smile, he's blocked, mm-mm
S'il te fait sourire, il est à bloquer

(Pre-Chorus)
I've been lied to, I've been cut and deleted
On m'a menti, on m'a bloquée et supprimée
I've heard some things that I will leave unrepeated
J'ai entendu des choses que je ne répéterai pas
I've seen some flags but the reddest one
Des alarmes se sont déclenchées en moi, mais la pire de toute
Is if a man says that he wants you in his life forever
C'est que si un homme te dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours

(Chorus)
Run
Cours
If he calls you up, says he's so in love
S'il t'appelle, dit qu'il est tellement amoureux
And it's been one week, you better
Alors que ça ne fait qu'une semaine tu ferais mieux de
Run
Courir
If your heart says broke, and your friends say, "Don't"
Si ton cœur te crie rupture et que tes amis te disent "n'y va pas"
It's an R-I-P, you better
C'est mort, tu ferais mieux de
Run
Courir
As fast as you can, take a quick sharp turn at the sight of a man
Aussi vite que tu peux, prend un virage serré si tu vois un homme
And make it done, mm-mm
Et termine le
If a man says that he wants you in his life forever
Si un homme dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours
Run
Cours

(Post-Chorus)
You better
Tu ferais mieux de
Run
Courir
You better
Tu ferais mieux de
Run
Courir
You better
Tu ferais mieux de
Run
Courir
You better
Tu ferais mieux de

(Bridge)
He likes a promise if he don't have to keep it
Il aime une promesse s'il ne doit pas la garder
He hates a sentence when he has to mean it
Il déteste une phrase s'il doit être sincère
I know it's dark, and I know that I'm young
Je sais que c'est sombre et je sais que je suis jeune
But if a man says that he wants you in his life forever
Mais si un homme te dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours
Run
Cours

(Outro)
(R-I-P)
Run
Cours
Mm-mm, run
Cours
As fast as you can, take a quick sharp turn at the sight of a man
Aussi vite que tu peux, prend un virage serré à la vue d'un homme
And make it done, mm-mm
Et termine le
If a man says that he wants you in his life forever
Si un homme te dit qu'il te veut dans sa vie pour toujours
Run
Cours