Paroles et traduction de la chanson «Jetpack» par Princess Goes To The Butterfly Museum

Swapped our blood for metal
We were waiting for the mechanism
We were waiting for the flying car
We were promised on TV
On a échangé notre sang contre du métal
Nous attendions le mécanisme
Nous attentions la voiture volante
On nous l'a promis à la télé

Blinking back the signal
Our reflections pulled a fast one
Hearts switched out (hearts switched out)
For batteries (for batteries)
Repoussant le signal
Nos réflexions ont été rapides
Les cœurs ont été remplacés (Les cœurs ont été remplacés)
par des piles (par des piles)

Dream come true
No more the dreamer
Subliminal possession strikes us dumb
Dream come true
No more the dreamer
What we wish to have is what we have become
Le rêve devient réalité
Plus de rêveur
La possession subliminale nous paraît stupide
Le rêve devient réalité
Plus de rêveur
Ce que nous souhaitons avoir est ce que nous somme devenus

What ever happened to my jetpack?
What ever happened to me?
Qu'est-il arrivé à mon jetpack ?
Que m'est-il arrivé ?

Thought we were so special
Crushing on the babysitter
Played until the dark
Walked ourselves to school
Cloaked in ever-spinning rolling eyes
They told us what to do
Je pensais que nous étions si spéciaux
J'ai craqué sur la baby-sitter
Joué jusqu'à la nuit
Nous sommes allés à l'école
Cachés par des yeux roulant qui tournent sans cesse
Ils nous ont dit quoi faire

Dream come true
No more dreamer
Now's no time for memory
Dream come true
No more dreamer
Look in the mirror
You'll see
Le rêve devient réalité
Plus de rêveur
L'heure n'est pas aux souvenirs
Le rêve devient réalité
Plus de rêveur
Regarde dans le miroir
Tu verras

Whatever happened
Whatever happened
Whatever happened
Who's gonna fly this thing?
Qu'est-il arrivé
Qu'est-il arrivé
Qu'est-il arrivé
Qui va piloter ce truc ?