Paroles et traduction de la chanson «My Love Mine All Mine» par Mitski

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
Lune, un trou de lumière
À travers le grand chapiteau là-haut
Ici devant et derrière moi
M'illuminant
Lune, dis-moi si je peux
Envoyer mon cœur vers toi ?
Alors, quand je mourrai, comme je le devrais
Pourrait-il briller ici avec toi ?

(Refrain)
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Car mon amour est à moi, tout à moi
J'aime ce qui est à moi, à moi, à moi
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour, à moi, tout à moi, tout à moi

My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
Mon bébé ici sur terre
M'a montré ce que valait mon cœur
Alors, quand mon tour viendra
Pourrais-tu le faire briller ici pour elle ?

(Refrain)
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Car mon amour est à moi, tout à moi
J'aime ce qui est à moi, à moi, à moi
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour, à moi, tout à moi, tout à moi
Rien au monde ne m'appartient
Sauf mon amour, à moi, tout à moi, tout à moi