Paroles et traduction de la chanson «I’m Your Man» par Mitski

You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believed me like a God
I destroy you like I am
I'm sorry I'm the one you love
No one will ever love me like you again
So, when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?
Tu es un ange, je suis un chien
Ou tu es un chien et je suis ton homme
Tu croyais en moi comme un Dieu
Je te détruis comme si je l'étais
Je suis désolé d'être celui que tu aimes
Personne ne m'aimera jamais comme toi
Alors, quand tu me quittes, je devrais mourir
Je le mérite, n'est-ce pas?

I can feel it gettin' near
Like flashlights comin' down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgment by the hounds
People always gave me love
Others were never to blame after all
You believed me like a God
I betray you like a man
Je peux sentir que ça se rapproche
Comme des projecteurs qui arrivent
Un jour, tu me comprendras
Je rencontrerai le jugement des chiens
Les gens m'ont toujours donné de l'amour
D'autres n'étaient jamais à blâmer après tout
Tu croyais en moi comme un Dieu
Je te trahis comme un homme

Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh