Paroles et traduction de la chanson «She Was So Right For Me» par Jimmy Cliff

She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
And I know, oh I know
Et je sais, oh je sais

Met her in the winter of my life
Je l'ai rencontrée pendant l'hiver de ma vie
Thought that I'd make her my wife
Je pensais que je ferais d'elle ma femme
But I didn't let the lady know
Mais je n'ai pas fait savoir à cette personne
Just how much I love her so
À quel point je l'aime de toute mon âme
So many people just don't understand
Tant de gens ne comprennent tout simplement pas
They want to say our love is so wrong
Ils veulent dire que notre amour est faux
It's never too late for a shower of rain
Il n’est jamais trop tard pour une pluie battante
I'll go back and start all over again because
Je vais y retourner et tout recommencer parce que

She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
And I know, oh I know
Et je sais, oh je sais

So right when I am with her
Alors quand je suis avec elle
There is so much confidence
Il y a tellement de confiance
Oh sometimes I miss her
Oh parfois elle me manque
Unforgettable experience
Un moment inoubliable
So many people just don't understand
Tant de gens ne comprennent tout simplement pas
They want to say our love is so wrong
Ils veulent dire que notre amour est faux
But it's never too late for a shower of rain
Mais il n’est jamais trop tard pour une pluie battante
Yes I'll go back and start all over again because
Oui je vais y retourner et tout recommencer parce que

She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
And I know, oh I know
Et je sais, oh je sais

No use to regret now
Inutile de regretter maintenant
Divine love you don't forget now
L'amour divin tu n'oublies pas
'Cause I know the love we shared
Car je sais que l'amour que nous avons partagé
Was beyond the earthly atmosphere
Était au-delà de l'atmosphère terrestre
She was a lover, a mother and a friend
C’était une copine, une mère et une amie
Love like this could just never end
Un amour comme celui-ci ne pourrait jamais finir
Still so many people just don't understand
Il y a encore tellement de gens qui ne comprennent pas
They want to say our love is so wrong
Ils veulent dire que notre amour est faux
But I know that
Mais je sais que

She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
She was so right for me
Elle était si bien pour moi
I know, oh I know
Je sais, oh je sais

But I keep on telling you
Mais je continue de te le dire
You darling can't you see ?
Tu ne vois pas chérie ?
You was so right for me
Tu étais tellement bien pour moi
You darling can't you see ?
Tu ne vois pas chérie ?
You was so right for me
Tu étais tellement bien pour moi
You darling can't you see ?
Tu ne vois pas chérie ?
You was so right for me
Tu étais tellement bien pour moi
You darling can't you see ?
Tu ne vois pas chérie ?
You was so right for me
Tu étais tellement bien pour moi