Paroles et traduction de la chanson «Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)» par Irma Thomas

Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)
Quiconque sait ce qu'est l'amour (Comprendra)

Anyone (x4)
Quiconque

You can blame me
Tu peux me blâmer
Try to shame me
Essayer de m'humilier
And still I'll care for you
Et pourtant je prendrai soin de toi

You can run around
Tu peux aller voir ailleurs
Even put me down
Même me rabaisser
Still I'll be there for you
Je serai tout de même là pour toi

The world
Le monde
May think I'm foolish
Peut penser que je suis folle
They can't see you
Ils ne peuvent pas te voir
Like I can
Comme je le peux

Oh but anyone
Oh mais quiconque
Who knows what love is
Qui sait ce qu'est l'amour
Will understand
Comprendra

Anyone (x3)
Quiconque

I just feel so sorry
Je suis si désolée
For the ones
Pour ceux
Who pity me
Qui ont pitié de moi

'Cause they just don't know
Parce qu'ils ne savent juste pas
Oh they don't know what happiness and love can be
Oh ils ne savent pas ce que le bonheur et l'amour peuvent être

I know
Je sais
I know to ever let you go
Je sais que te laisser partir
It's more
Est bien plus
Than I
Que je ne puisse
Could ever stand
Jamais supporter

Oh but anyone
Oh mais quiconque
Who knows what love is
Qui sait ce qu'est l'amour
Will understand
Comprendra

Oh they'll understand
Oh ils comprendront
If they try love they'll understand
S'ils laissent une chance à l'amour ils comprendront
Oh try to understand
Oh essaie de comprendre