Paroles et traduction de la chanson «lacy» par Olivia Rodrigo

Lacy, oh, Lacy, skin like puff pastry
Aren't you the sweetest thing on this side of Hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that I’m not doin' well?
Lacy, oh, Lacy, peau comme de la pâte feuilletée
N'es-tu pas la chose la plus douce de ce côté de l'enfer ?
Chère ange Lacy, les yeux blancs comme des marguerites
T'ai-je déjà dit que je ne vais pas bien ?

(Refrain)
Ooh, I care, I care, I care
Like perfume that you wear, I linger all the time
Watching, hidden in plain sight
Ooh, I try, I try, I try
But it takes over my life, I see you everywhere
The sweetest torture one could bear
Ooh, je m'inquiète, je m'inquiète, je m'inquiète
Comme un parfum que tu portes, je persiste tout le temps
À t'observer, cachée en plein jour
Ooh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais cela envahit ma vie, je te vois partout
La torture la plus douce que l'on puisse supporter

Smart, sexy Lacy, I'm losin’ it lately
I feel your compliments likе bullets on skin
Dazzling starlet, Bardot reincarnatе
Well, aren't you the greatest thing to ever exist?
Intelligente, séduisante Lacy, je perds la tête ces temps-ci
Je ressens tes compliments comme des balles sur ma peau
Étoile éblouissante, réincarnation de Bardot
Eh bien, n'es-tu pas la plus grande chose qui ait jamais existée ?

(Refrain)
Ooh, I care, I care, I care
Like ribbons in your hair, my stomach's all in knots
You got the one thing that I want
Ooh, I try, I try, I try
Try to rationalize, people are people, but
It's like you're made of angel dust
Ooh, je m'inquiète, je m'inquiète, je m'inquiète
Comme des rubans dans tes cheveux, mon estomac est tout noué
Tu as la seule chose que je veux
Ooh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
J'essaie de rationaliser, les gens sont comme ça, mais
On dirait que tu es faite de poussière d'ange

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Lacy, oh, Lacy, it's like you're out to get me
You poison every little thing that I do
Lacy, oh, Lacy, I just loathe you lately
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you
Lacy, oh, Lacy, on dirait que tu veux ma perte
Tu empoisonnes chaque petite chose que je fais
Lacy, oh, Lacy, je te déteste simplement ces derniers temps
Et je méprise mes yeux jaloux et à quel point ils sont tombés pour toi
Oui, je méprise mon esprit pourri et à quel point il t'adore