Paroles et traduction de la chanson «Unblock Me» par Ali Gatie

Scrollin' on Instagram
Thinking 'bout the things we could've done, yeah
I know it was different
I knew back then we were just havin' fun, yeah
We were so young then
Little bit stupid, a little bit reckless
Then we grew up, yeah
Wait, did we grow up yet?
J’étais sur Instagram
Je pensais aux choses qu’on aurait pu faire, ouais
Je sais que c'était différent
Je savais qu'à l'époque on ne faisait que s'amuser, ouais
On était si jeunes à l'époque
Un peu stupides, un peu imprudents
Puis on a grandi, ouais
Attend, est-ce qu'on a vraiment grandi ?

Now I know I fucked up
Mistakes I made, they haunt me
For days, late nights, I'm stalkin'
Your page, you caught me starin'
Oh shit, you don't like swearin'
My bad, could you forgive me?
Again, you won't forgive me
Oh, well, you can't forgivе me
Maintenant je sais que j'ai merdé
Les erreurs que j'ai faites me hantent
Pendant des jours, tard dans la nuit, je traque
Ton profile, tu m'as surpris en train de regarder
Oh merde, tu n'aimes pas quand je jure
Désolé, pourrais-tu me pardonner?
Encore une fois, tu ne veux pas me pardonner
Oh, et bien, tu ne peux pas me pardonner

(Refrain)
Scrollin' on your Instagram
On my fake account
'Cause I know you blockеd me
And you won't unblock me, yeah
You sayin' that it's over now
But is it really over now?
Would you just unblock me?
Please, unblock me
Je regardais ton profile Instagram
Avec mon faux compte
Parce que je sais que tu m'as bloqué
Et tu ne veux pas me débloquer, ouais
Tu dis que c'est fini maintenant
Mais est-ce vraiment fini maintenant ?
Veux-tu me débloquer ?
S'il te plaît, débloque-moi

I made mistakes I know I did I'm sick of messin' up
One thing I promise is no matter what, I ain't givin' up
I'll ride for you, I'd die for you, yeah, I would go to war
I fight for what I love and, baby, you're worth fightin' for
Seein' you happy with somebody else
Makes me go crazy, think 'bout killin' myself
I know that's toxic, maybe I need some help
If you're really happy then I wish I was dead
J'ai fait des erreurs, je sais, j'en ai marre de tout gâcher
Je te promets une chose, quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas
Je suis prêt à tout pour toi, je mourrais pour toi, ouais, j'irais à la guerre
Je me bats pour ce que j'aime et, bébé, tu en vaux la peine
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre
Me rend fou, je pense à me suicider
Je sais que c'est toxique, j'ai peut-être besoin d'aide
Si tu es vraiment heureuse alors j'aimerais être mort

(Refrain)
Scrollin' on your Instagram
On my fake account
'Cause I know you blocked me
And you won't unblock me, yeah
You sayin' that it's over now
But is it really over now?
Would you just unblock me?
Please, unblock me
Je regardais ton profile Instagram
Avec mon faux compte
Parce que je sais que tu m'as bloqué
Et tu ne veux pas me débloquer, ouais
Tu dis que c'est fini maintenant
Mais est-ce vraiment fini maintenant ?
Veux-tu me débloquer ?
S'il te plaît, débloque-moi

Scrollin' on your Instagram
On my fake account
'Cause I know you blocked me
And you won't unblock me, yeah
You sayin' that it's over now
But is it really over now?
Would you just unblock me?
Please, unblock me
Je regardais ton profile Instagram
Avec mon faux compte
Parce que je sais que tu m'as bloqué
Et tu ne veux pas me débloquer, ouais
Tu dis que c'est fini maintenant
Mais est-ce vraiment fini maintenant ?
Veux-tu me débloquer ?
S'il te plaît, débloque-moi