Paroles et traduction de la chanson «Your Side of Town» par The Killers

If I could put my arms around you
Si je pouvais mettre mes bras autour de toi
Would you remember how it feels
Te souviendrais-tu de ce que ça fait
To bask in the glow of my protection?
De profiter de ma protection ?
Stumble and fall head over heels
Trébucher et tomber fou amoureux
If I could only find the right words
Si seulement je pouvais trouver les mots justes
I'd sweep you off your feet again
Je te ferais perdre la tête
You cut the power, but mine is raging
Tu as coupé l'énergie, mais la mienne fait rage
A dreamer 'til the end
Rêveur jusqu'à la fin

(Chorus:)
I'm hanging on your side of town
Je patiente dans ton coin de la ville
I notice when you're not around
Je remarque quand tu n'es pas là
Can't keep my cool, I'm burning inside
Je ne peux pas garder mon sang-froid, je brûle intérieurement
A broken heartbeat, barely alive
Un battement de cœur brisé, à peine en vie
And now it's harder to breathe
Et maintenant c'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je ne pourrais pas te faire croire
What's written in the heavens above
Tout ce qui est écrit dans les cieux
Can't be denied, it's biggеr than love
On ne peut pas le nier, c'est plus grand que l'amour

The streets are dripping with dеcisions of a quiet kind
Les rues regorgent de décisions à voix basse
Hallucinations on the shoulder of the borderline
Hallucinations sur l'épaule du 'borderline'
With my experience, I'm better off just backing down
Avec mon expérience, je ferais mieux de reculer
Instead of tripping through the pages of your side of town
Au lieu de parcourir les pages de ta ville
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
Les bords dentelés de la lame grattent le cuir
I guess we couldn't keep it together
Je suppose que nous ne pouvions pas maintenir ça ensemble
I thought we had it covered forever
Je pensais que nous l'avions protégé éternellement

(Chorus:)
I'm hanging on your side of town
Je patiente dans ton coin de la ville
I notice when you're not around
Je remarque quand tu n'es pas là
Can't keep my cool, I'm burning inside
Je ne peux pas garder mon sang-froid, je brûle intérieurement
A broken heartbeat, barely alive
Un battement de coeur brisé, à peine en vie
And now it's harder to breathe
Et maintenant c'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je ne pourrais pas te faire croire
What's written in the heavens above
Ce qui est écrit dans les étoiles
Can't be denied
Je ne peux le nier
It's getting harder to breathe
C'est plus difficile de respirer
'Cause I couldn't make you believe
Parce que je ne pourrais pas te faire croire
What's written in the heavens above
Ce qui est écrit dans les étoiles
Can't be denied, it's bigger than love
On ne peut pas le nier, c'est plus grand que l'amour