Paroles et traduction de la chanson «Jump Nyabinghi» par Bob Marley

Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Love to see when ya move in the rythm
J’aime voir quand tu bouges dans le rythme
I love to see when you're dancing from within
J’aime voir quand tu danses avec tes tripes
It gives great joy to feel such sweet togetherness
C'est un grand plaisir de sentir une telle harmonie entre nous
Everyone's doing and they're doing their best
Tout le monde danse et chacun donne le meilleur de lui-même
It remind I of the days in Jericho
Cela me rappelle l'époque à Jéricho
When we trodding down Jericho walls
Où nous foulions les murs de Jéricho
These are the days when we'll trod thru Babylon
Ce sont les jours où nous traverserons Babylone
Gonna trod until Babylon falls
Et nous marcherons jusqu'à ce que Babylone tombe

Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête

We've got the herb
Nous avons l’herbe
We've got the herb
Nous avons l’herbe
We've got the herb
Nous avons l’herbe
So hand I the suru board
Alors passe-moi la planche
Cos most of all we ain't got nothing to lose
Car par-dessus tout nous n’avons plus rien à perdre

Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête

Love to see when ya groove with the rythm
J’aime voir quand tu bouges dans le rythme
Cos I love to see when you're dancing from within
Car j’aime voir quand tu danses avec tes tripes
It gives great joy to see such sweet togetherness
C'est un grand plaisir de sentir une telle harmonie entre nous
Cos everyone's doing and they're doing their best
Car tout le monde danse et chacun donne le meilleur de lui-même
Cos it remind me of the days in Jericho
Car cela me rappelle l'époque à Jéricho
When we trodding down Jericho walls
Où nous foulions les murs de Jéricho
These are the days when we'll trod thru Babylon
Ce sont les jours où nous traverserons Babylone
We keep on trodding until Babylon falls
Nous continuerons à marcher jusqu’à ce que Babylone tombe

Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête
Jump jump jump Nyabinghi
Saute saute saute C'est la fête