Paroles et traduction de la chanson «Hello Love» par Jessie Ware

Don't know where you were
Je ne sais pas où tu étais
Don't know what became of us
Je ne sais pas ce que nous sommes devenus
And I don't know what went wrong
Et je ne sais pas ce qui a mal tourné
Time, it turned it's back on us
Le temps, il nous a tourné le dos

It's not that I gave up, I just stopped trying
Ce n'est pas que j'ai abandonné, j'ai juste arrêté d'essayer
I had my mind made up on no more crying
J'avais décidé de ne plus pleurer
I thought tonight would just be me, myself and I'ing
Je pensais que ce soir il n'y aurait que moi, moi, allongée
I guess I'm not the one that's deciding
Je suppose que ce n'est pas moi qui décide

Hello love
Bonjour mon amour
All dressed up
Tout bien habillé
What you doin' 'round here?
Que fais-tu par ici?
I didn't expect to see ya'
Je ne m'attendais pas à te voir

Hello love
Bonjour mon amour
I got both hands up
J'ai les deux mains en l'air
Yeah, you got me, you got me, you got me
Yeah, tu m'as eu, tu m'as eu, tu m'as eu
And it feels so good to see ya'
Et c'est si bon de te voir

Hello love
Bonjour mon amour
Hello love
Bonjour mon amour
Hello, hello love
Bonjour, bonjour mon amour

It's like pastel summer skies
C'est comme un ciel d'été pastel
Electric butterflies
Des papillons électriques
That sweep me off me feet
Qui m'emportent dans les airs
And take me high
Et m'emmènent haut
So high
Si haut

It's not that I gave in, I just stopped fighting
Ce n'est pas que j'ai cédé, j'ai juste arrêté de me battre
I had my mind made up on no more crying
J'avais décidé de ne plus pleurer
I thought tonight would have no silver lining
Je pensais que ce soir il n'y aurait pas de bon côté
I thought that I forgot you, I just needed a reminding
Je pensais t'avoir oublié, j'avais juste besoin d'un rappel

Hello love
Bonjour mon amour
All dressed up
Tout bien habillé
What you doin' 'round here?
Que fais-tu par ici?
I didn't expect to see ya'
Je ne m'attendais pas à te voir

Hello love
Bonjour mon amour
Hello love
Bonjour mon amour
Hello, hello love
Bonjour, bonjour mon amour

Blooming like the joys of spring
S'épanouissant comme les joies du printemps
Flower petals draw our names (La-la-la, la-la-la)
Les pétales de fleurs dessinent nos noms (La-la-la, la-la-la)
Kisses sweet like candy rain
Des baisers doux comme une pluie de bonbons
How sweet to know you again
Comme il est doux de te connaître à nouveau

Hello love
Bonjour mon amour
All dressed up
Tout bien habillé
What you doin' 'round here?
Que fais-tu par ici?
I didn't expect to see ya'
Je ne m'attendais pas à te voir
Hello love
Bonjour mon amour
I got both hands up
J'ai les deux mains en l'air
Yeah, you got me, you got me, you got me
Yeah, tu m'as eu, tu m'as eu, tu m'as eu
And it feels so good to see ya'
Et c'est si bon de te voir
(x2)