Paroles et traduction de la chanson «First Light» par Hozier

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

One bright morning changes all things
Soft and easy as your breathing, you wake
Your eyes open at first a thousand miles away
But turning shoot a silver bullet point-blank range
And I can scarce believe what I'm believing in
Could this be how every day begins?
Un matin lumineux change toutes choses
Doux et léger comme ta respiration, tu te réveilles
Tes yeux s'ouvrent d'abord à des milliers de kilomètres de distance
Mais en se tournant tirent à bout portant une balle d'argent
Et j'ai du mal à croire en ceque je crois
Est-ce ainsi que commence chaque jour ?

The sky set to burst
The gold and the rust
The colour erupts
You filling my cup
The sun coming up
Le ciel prêt à éclater
L'or et la rouille
La couleur éclate
Tu remplis ma coupe
Le soleil se lève

(Refrain)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Like I lived my whole life
Bеfore the first light
(Some bright morning comеs)
Comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)
Comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)

One bright morning goes so easy
Darkness always finds you either way
It creeps into the corners as the moment fades
A voice your body jumps to calling out your name
But after this I'm never gonna be the same
And I am never going back again
Un matin lumineux passe si facilement
L'obscurité te trouve toujours d'une manière ou d'une autre
Elle se faufile dans les coins tandis que le moment s'estompe
Une voix à laquelle ton corps réagit en appelant ton nom
Mais après cela, je ne serai plus jamais le même
Et je ne reviendrai plus en arrière

The sky set to burst
The gold and the rust
The colour erupts
You filling my cup
The sun coming up
Le ciel prêt à éclater
L'or et la rouille
La couleur éclate
Tu remplis ma coupe
Le soleil se lève

(Refrain)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Yeah, like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)
Comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)
Comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)
Oui, comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)

Yeah, yeah, like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Ouais, ouais, comme si j'avais vécu toute ma vie
Avant la première lumière
(Un matin lumineux arrive)