Paroles et traduction de la chanson «Ancient Pride» par Necromantia

The glory of your love
Is built upon our people's pain
And the glory is painted red
Of our noble blood you shed
La gloire de votre amour
Repose sur la douleur de notre peuple
Et la gloire est peinte en rouge
De notre noble sang versé

You came and slaughtered Odhin
You came and murdered Zeus
Our gods became your Satan
And Satan became our God
Vous êtes venus massacrer Odhin
Vous êtes venu assassiner Zeus
Nos dieux sont devenus votre Satan
Et Satan est devenu notre Dieu

The Ancient Pride
Still burns within us
The Ancient Pride
Still burns within us
L'Antique Fierté
Brûle toujours en nous
L'Antique Fierté
Brûle toujours en nous

The wolf, the bear, the raven
Still guard the ancient soul
The ram will crush your temples
The bull will slay your priests
Honor, strength and joy
By force we'll purge our soil
Le loup, l'ours, le corbeau
Protègent encore l'âme ancestrale
Le bélier abattra vos temples
Le taureau occira vos prêtres
Force, honneur et joie
De force nous purgerons notre sol

You brought the faith of slavery
You crowned the king of slaves
You raped and spoiled our beauty
But you conquered not our hearts
Vous avez ramené la foi de l'esclavage
Vous avez couronné le roi des esclaves
Violé et souillé notre beauté
Mais vous n'avez pas conquis nos cœurs

The woods became our shelters
The caves became our shrines
Hidden from the greedy eyes
Of your mad, merciful God!
Les bois sont devenus nos refuges
Les cavernes nos sanctuaires
À l'abri du regard avide
De votre Dieu fou et clément!

The Ancient Pride
Still burns within us
L'Antique Fierté
Brûle toujours en nous