Paroles et traduction de la chanson «One More Time» par BBGIRLS

Une fois de plus

Give it to me baby
tteugeoweotteon nunbit
kkumman gatteon Feeling
boyeojullae To me
I don’t need a savior
neoman isseo jugil
dashi hanbeon One more time
Bébé, donne-le-moi
Ce regard intense
Un sentiment de rêve
Me le montreras-tu ?
Je n'ai pas besoin d'un sauveur
Je n'ai besoin que de toi
Une fois encore, une fois de plus

So, give it to me baby
(Give it to me baby)
Give it to me baby
(urin dallajyeosseo Lately)
Give it to me baby
Give it to me baby, One more time
Alors donne-le-moi, bébé
(Bébé, donne-le-moi)
Donne-le-moi, bébé
(Dernièrement, nous avons changé)
Donne-le-moi, bébé
Bébé, donne-le-moi, une fois de plus

adeukhan naye Summer night
byeoldeuri naerin kkaman Eyes
yeolgiro muldeun naye mam
geuttaega geuriweo Tonight
Ma lointaine nuit d'été
Les étoiles sont tombées dans ces yeux noirs
La fièvre a taché mon cœur
Ce moment me manque, ce soir

Give it to me baby
tteugeoweotteon nunbit
kkumman gatteon Feeling
boyeojullae To me
I don’t need a savior
neoman isseo jugil
dashi hanbeon One more time
Bébé, donne-le-moi
Ce regard intense
Un sentiment de rêve
Me le montreras-tu ?
Je n'ai pas besoin d'un sauveur
Je n'ai besoin que de toi
Une fois encore, une fois de plus

So, give it to me baby
(Give it to me baby)
Give it to me baby
(urin dallajyeosseo Lately)
Give it to me baby
Give it to me baby, One more time
Alors donne-le-moi, bébé
(Bébé, donne-le-moi)
Donne-le-moi, bébé
(Dernièrement, nous avons changé)
Donne-le-moi, bébé
Bébé, donne-le-moi, une fois de plus

eojjeomyeon modu Summer dream
dalkomhan kkumeul kkun geonji
geuge da mweoga dwaetteunji
seodulleo naege Eyes on me
Peut-être est-ce un rêve d'été
Ce ne pourrait être qu'un doux rêve
Peu importe ce que ça a été
Dépêche-toi de venir poser tes yeux sur moi

Give it to me baby
tteugeoweotteon nunbit
kkumman gatteon Feeling
boyeojullae To me
I don’t need a savior
neoman isseo jugil
dashi hanbeon One more time
Bébé, donne-le-moi
Ce regard intense
Un sentiment de rêve
Me le montreras-tu ?
Je n'ai pas besoin d'un sauveur
Je n'ai besoin que de toi
Une fois encore, une fois de plus

So, give it to me baby
(Give it to me baby)
Give it to me baby
(urin dallajyeosseo Lately)
Give it to me baby
Give it to me baby, One more time
Alors donne-le-moi, bébé
(Bébé, donne-le-moi)
Donne-le-moi, bébé
(Dernièrement, nous avons changé)
Donne-le-moi, bébé
Bébé, donne-le-moi, une fois de plus

nan byeonhameopshi
neol chatgo isseo
neul cheoeume geu nunbicheuro
i sungan gihwel
notchimyeon an dwae
deo neutgi jeone One more time, Oh-
Je reste la même
Toujours à ta recherche
Avec les mêmes yeux que la première fois
Ce moment est une opportunité
Que je ne devrais pas manquer
Avant qu'il ne soit trop tard, encore une fois, oh-

Give it to me baby
tteugeoun i Music
hwangholhan geu Something
jeonhaejullae To me
I don’t need a savior
geunalcheoreom uri
dashi hanbeon One more time
Bébé, donne-le-moi
Cette musique intense
Cette chose fascinante
Me la donneras-tu ?
Je n'ai pas besoin d'un sauveur
Tout comme ce jour, nous
Une fois encore, une fois de plus

So, give it to me baby
(Give it to me baby)
Give it to me baby
(dashi cheoeumcheoreom Wake me)
Give it to me baby
Give it to me baby, One more time
Alors bébé, donne-le-moi
(Donne-le-moi, bébé)
Bébé, donne-le-moi
(Comme la première fois, encore, réveille-moi)
Donne-le-moi bébé
Bébé, donne-le-moi, une fois de plus