Paroles et traduction de la chanson «Love U Like That» par Lauv

Je t'aime ainsi

Drunk in the rain
Ivre sous la pluie
Really old habits, really old baggage
De très vieilles habitudes, de très vieux bagages
Just walked away
Je suis juste parti
Into your madness, onto your mattress
Dans ta folie, sur ton matelas
Goddamn, okay
Bon sang, ok
You're so attractive, how did that happen?
Tu es si attirant(e), comment est-ce arrivé ?
Mm, oh

And you're kissin' on my neck
Et tu m'embrasses dans le cou
I'm like, "Oh"
Je suis style: "Oh"
Got your hands up on my chest
Tes mains sur ma poitrine
I'm like, "Oh"
Je suis style: "Oh"
Kiss me 'til there's nothin' left
Embrasse-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Oh my god, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
You could really tear me apart, but
Tu pourrais vraiment me détruire, mais

(Chorus :)
I love you like that
Je t'aime ainsi
Everything you do just turns me on
Tout ce que tu fais m'excite
I love you like that
Je t'aime ainsi
Body on my mind like all night long
Corps à l'esprit genre toute la nuit
Six o'clock in the mornin', babe
Six heures du matin, bébé
Want you more than yesterday
Je te veux plus qu'hier
Used to judge myself, now I don't care 'cause, hey
Habitué à me juger, maintenant je m'en fiche parce que, hé
I love you like that
Je t'aime ainsi
Everything you do just turns me on
Tout ce que tu fais m'excite
I love you like that
Je t'aime ainsi
Body on my mind like all night long
Corps dans mon esprit style toute la nuit
Six o'clock in the mornin', babe
Six heures du matin, bébé
Want you more than yesterday
Je te veux plus qu'hier
Used to judge myself, now I don't care 'cause
Habitué à me juger, maintenant je m'en fiche parce que, hé

I'm wide awake
Je suis totalement réveillé
I don't need coffee, I know you want me
Je n'ai pas besoin de café, je sais que tu me veux
That's the champagne
C'est le champagne
Sippin' it slowly, gettin' to know you
Je le sirote lentement, j'apprends à te connaître
And me, the same
Et moi, pareil
You're so attractive, how did that happen?
Tu es si attirant(e), comment est-ce arrivé ?
Mm, oh

And you're kissin' on my neck
Et tu m'embrasses dans le cou
I'm like, "Oh"
Je suis style: "Oh"
Got your hands upon my chest
Tes mains sur ma poitrine
I'm like, "Oh"
Je suis style: "Oh"
Kiss me 'til there's nothin' left
Embrasse-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Oh my god, oh my god
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
You could really tear me apart, but
Tu pourrais vraiment me détruire, mais

(Chorus)

Ooh
Tell me we're somethin', tell me we're nothin'
Dis-moi que nous sommes quelque chose, dis-moi que nous ne sommes rien
Ooh
You're drivin' me crazy drivin' in London
Tu me rends fou en conduisant dans Londres
Ooh
My mind's in the backseat, my heart's in the front and
Mon esprit est à l'arrière, mon cœur est à l'avant et
Ooh
Used to judge myself, now I don't care 'cause (Hey)
J'avais l'habitude de me juger, maintenant je m'en fiche parce que (Hé)