Paroles et traduction de la chanson «Forever Young» par Vision Divine

Another Season has gone,
Une autre saison est passée
Silver in my hair, I close my eyes and I dream
Mes cheveux gris, je ferme mes yeux et je rêve
Sit in my chair ...
Assis sur ma chaise...
And my remembers go back
Puis mes souvenirs reviennent
to when I was strong and young...
Du temps où j'étais fort et jeune...
Sun always shining on me,
Le soleil m'illuminait toujours
on my life
Il illuminait ma vie

that could imagine that time
A cette époque je n'imaginais pas
would have been running
Que le temps allait si vite
without advising that life is not forever ?
Pourquoi n'ai-je pas pensé que la vie n'était pas éternelle ?
We spend our lives looking for
Nous gâchons nos vies à la recherche
Power and Gold
Du pouvoir et d'or
and we don't care time goes by
Et nous ne faisons pas attention à ce que le temps s'en va
Like a countdown...
Comme un compte à rebours...

How would I
Comment pourrais-je
Like to go back,
Revenir en arrière
and stop the time
Et arrêter le temps
that run so fast...
Qui courre si vite ... ?

For ever young,
Jeune pour toujours
Let the time return to past
Que le temps revienne au passé
never turning back;
Mais il ne revient jamais en arrière ;
Forever young,
Jeune pour toujours
Live forever free
Vivre à jamais libre
Just like in my dreams.
Comme dans mes rêves

Another year passing by,
Une autre année est passé
Dust on my shoulders
De la poussière sur mes épaules
everything fading away, lost in my mind...
Tout est en train de disparaître, mon esprit se perd...
Near to the end of my run
Je suis proche de la fin
Nothing remains to say,
Il ne reste plus rien à dire
Better stay here in my chair
Je ferais mieux de rester assis sur ma chaise
Drifting in my dreams
Dérivant dans mes rêves

How would I
Comment pourrais-je
Like to go back,
Revenir en arrière
and stop the time
Et arrêter le temps
that run so fast...
Qui courre si vite ... ?

For ever young,
Jeune pour toujours
Let the time return to past
Que le temps revienne au passé
never turning back;
Mais il ne revient jamais en arrière ;
Forever young,
Jeune pour toujours
Live forever free
Vivre à jamais libre
Just like in my dreams.
Comme dans mes rêves