Paroles et traduction de la chanson «All Eyes On Me» par Jisoo

Garde tes yeux sur moi

Hanaron mojara du nuneul majchwo bwa
Banjjogeul wonchin anha
Neon naman barabwa geuge dangyeonhan geoya
Yoksimi anijanha
Padocheoreom morachidaga they all go
Byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
Nae sarang kkeuten paran check simjangeun verified
Ije neoreul boyeo bwa
Un regard n'est pas suffisant, établis un contact visuel
Je ne veux pas de demi-mesure
Ne regarde que moi
C'est un fait, mais je veux voir ton désir
Comme une vague, monter
Même si ça change quand ça change, maintenant assure-toi
Que l'attirance est réciproque, de mon côté, c'est confirmé
Je vais te le montrer maintenant

(Pre-Chorus :)
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
Fais-moi me sentir vivante
Ne parle pas pour ne rien dire
Concentre-toi sur moi afin que je comprenne
Les mystères de ton cœur

(Chorus :)
All eyes on me
All eyes on me
Garde tes yeux sur moi
Ne regarde que moi

Sumjugigo bwa nan movie
Nunbicceuroman neon prove it
Dodaeche ilheul ge mwonji
Mitgo ttwieo bwa bwa bungee
Nae du nuneun hangsang
Neol chyeodabogo issjanha
Ije neoreul boyeo bwa
Retiens ton souffle et regarde, je suis un film vivant
Ton simple regard le prouve
Qu'as-tu donc à perdre ?
Fais-moi confiance et lance-toi
Mes yeux sont toujours fixés sur toi,
Je vais te le montrer maintenant

(Pre-Chorus :)
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
Fais-moi me sentir vivante
Ne parle pas pour ne rien dire
Concentre-toi sur moi afin que je comprenne
Les mystères de ton cœur

(Chorus :)
All eyes on me
All eyes on me
Garde tes yeux sur moi
Ne regarde que moi

Hansungan nun kkamppakhal sai
Sarajilji molla
Nothing can buy you love
Ttannun palji ma
All that I need
Pendant un moment, en un clin d'oeil
Cela peut disparaître
Rien n'achète l'amour
Ne détourne pas le regard
Tout ce dont j'ai besoin, c'est

All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me
Que tu gardes les yeux sur moi
Garde tes yeux sur moi
Ne regarde que moi

__________

Dans cette chanson, on retrouve une Jisoo séductrice, entreprenante et pleine d'assurance, qui sait ce qu'elle vaut et est déterminée à conquérir l'homme qui l'intéresse. Ce dernier est également intéressé par elle, mais elle ne veut pas de son admiration lointaine (elle en a l'habitude) et l'encourage vivement à la séduire aussi, à oublier sa timidité et/ou ses inhibitions et à profiter du moment présent.