Paroles et traduction de la chanson «Rainy Days» par V

Jours de pluie

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Les jours de pluie
Je pense à toi, à quoi dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme
Les jours de pluie
Je pense à toi, que dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme

Starin' at my phone, nan kkaeitji
Hopin' for your call lately
I've been on my own maybe
Ijen jinan ire maennal
Time with you was so amazing
Haven't changed, it's still the same me
Neujeotjiman uri dasi
Can we go back to that moment again yeah
Je regarde mon téléphone, complètement réveillé
Ces derniers temps, j'espère ton appel
J'ai été seul peut-être
Ce qui est maintenant derrière nous, tous les jours je pense à toi
Les moments avec toi étaient si extraordinaires
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Je sais qu'il est trop tard mais pouvons-nous d'une manière ou d'une autre
Retourner à ce moment ouais

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Les jours de pluie
Je pense à toi, à quoi dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme
Les jours de pluie
Je pense à toi, à quoi dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme

Remember how I used to make you laugh the most
Naega ireon mal hal jagyeok eopseodo
Let me make up for all the time we lost
We can start again, open all the doors
Don't tell me it's over, we can start it over
Neoneun naui ne ip clover
Yeah, I can feel your touch, I remember your kiss
Geu mareun apatji and I miss you
Rappelle-toi comme je te faisais rire aux éclats
Je n'ai aucun droit de le dire, mais
Laisse-moi rattraper tout le temps perdu
Nous pouvons recommencer, nous donner une autre chance
Ne me dis pas que c'est fini, nous pouvons tout recommencer
Tu es mon porte-bonheur
Ouais, je peux sentir ton contact, je me souviens de tes baisers
Ces mots blessants et tu me manques

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like
Les jours de pluie
Je pense à toi, à quoi dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme
Les jours de pluie
Je pense à toi, à quoi dire
J'aurais aimé savoir comment trouver le moyen
De revenir vers toi, les jours de pluie comme

____________

Deuxième extrait et deuxième titre sur fond d'amour perdu pour V qui se languit à nouveau de la femme qu'il aime et cherche le moyen de la reconquérir. Il a commis une erreur (ou des erreurs) qui ont impacté négativement sur leur relation et probablement provoqué sa fin. Les jours de pluie, elle lui manque particulièrement. Il veut se racheter et supplie son ex de lui donner une autre autre chance, parce qu'il ne veut pas la perdre et afin de lui permettre de corriger le tir.