Paroles et traduction de la chanson «Love Me Again» par V

Aime-moi encore

Chueokdo uimi eopsi
Naege neon sarajigo
Ijjeumedo I can't
Let you go, let you go
Geu mari dain geoni
Hanmadiman namgigo
Huhoehamyeon
Won't you let me know? Let me know?
Tu m'as quitté
Et emporté tous ces souvenirs
Mais même maintenant je ne peux
Te laisser partir, te laisser partir
C'est tout ce que tu as à dire
Un seul mot, n'est-ce pas ?
Si jamais tu as des regrets
Me le diras-tu ? me le diras-tu ?

(Pre-Chorus :)
Geurae na soljikage
Da malhallae
Neoneun maeil eotteon saram eotteon gose
Myeot beonssigina mwol haneunji neol saenggakae
Lost without you, baby
Ok, je vais être honnête avec toi
Tout sortir
Je pense à toi tout le temps
Où tu es, avec qui
Bébé, je suis perdu sans toi

(Chorus :)
I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
I wish you would love mе again
No, I don't want nobody else
I wish you could love mе again, again
J'aimerais que tu m'aimes encore
Non, je ne veux personne d'autre
J'aimerais que tu m'aimes encore, encore
J'aimerais que tu m'aimes encore
Oui, je ne veux que toi et personne d'autre
J'aimerais que tu m'aimes encore, encore

Naman jakku ireon geonji
Nae yeope ttan saram gwaenchanni
Yejeoneuro cheoncheonhi
Make it feel better, yeah, make it forever
Gwaenchanta malhaji ma
Said I'm alright, said I'll be fine
I'm sorry, geojinmariya tteonajima
Jeori gajima meolli
Suis-je le seul à ressentir cela ?
Ça ne te dérange pas de me voir avec une autre ?
Revenons en arrière, lentement
Faisons en sorte que ça se passe mieux
Que ça dure, pour la vie
Ne dis pas que c'est bon
Oui, j'ai dit que j'allais bien et que j'irai bien
Désolé, ce n'était que des mensonges
S'il te plaît, ne t'en va pas, ne t'éloigne pas

(Pre-Chorus :)
Geurae na soljikage
Da malhallae
Neoneun maeil eotteon saram eotteon gose
Myeot beonssigina mwol haneunji neol saenggakae
Lost without you, baby
Ok, je vais être honnête avec toi
Jouer cartes sur table
Je pense à toi tout le temps
Où tu es, avec qui
Bébé, je suis perdu sans toi

Lost without you, baby
Lost without you, baby
Bébé, je suis perdu sans toi
Bébé, je suis perdu sans toi

(Chorus :)
I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
J'aimerais que tu m'aimes encore
Non, je ne veux personne d'autre
J'aimerais que tu m'aimes encore, encore
J'aimerais que tu m'aimes encore
Oui, je ne veux que toi et personne d'autre
J'aimerais que tu m'aimes encore, encore

I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
J'aimerais que tu m'aimes encore
Non, je ne veux personne d'autre
J'aimerais que tu m'aimes encore, encore

__________

V signe ici un beau cri d'amour à celle qu'il a perdue et qu'il veut récupérer, dans une confession à la fois touchante et pleine d'espoir. Après leur rupture, il a affiché du détachement pour cacher sa douleur mais il s'est bien vite rendu compte qu'il ne pouvait vivre sans elle. Après avoir essayé de tenir, il s'est rendu à l'évidence : malgré le temps et les relations suivantes, elle occupe toujours son coeur et son esprit. Il ne veut plus se mentir à lui-même et décide de lui ouvrir entièrement son coeur afin de donner une nouvelle chance à leur histoire.