Paroles et traduction de la chanson «Alive» par The Rose

Vivant

There's nights where I just wanna get floated
Sometimes, I kinda feel like I'm broken
Lost my color or maybe somebody stole it
Gets so dark inside, I love these heavy emotions
Certaines nuits, je veux juste me laisser aller
Quelquefois, j'ai l'impression d'être brisé
J'ai perdu mon éclat ou peut-être que quelqu'un l'a volé
C'est si sombre à l'intérieur, j'aime ces émotions lourdes

(Pre-Chorus)
Lately, my whole world feels like it's shaking
Everything is faded, changing
I don't care they call me crazy
Récemment, mon monde semble chamboulé
Tout est fané, changeant
Je me fiche d'être traité de fou

(Chorus)
Baby, I'm alive
And I've been driving through the night
Turning off the lights
And now I'm following the lines
Walking through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm going, I'm not even scared
Baby, I'm alive, and now I’m falling from the sky
Bébé, je suis vivant
Et j'ai roulé toute la nuit
Lumières éteintes
Et maintenant, je suis les lignes
Je marche à travers la fumée et je ne suffoque même pas
J'ignore où je vais, je n'en suis même pas effrayé
Bébé, je suis vivant et aujourd'hui je tombe du ciel

I'm free when I'm rolling in silence
I can't breathe, I hear the echoes and sirens
Lost my color or maybe somebody stole it
Get so dark inside, I love these heavy emotions
You might also like
Je suis libre quand je roule en silence
J'ai du mal à respirer, j'entends les sirènes et les échos
J'ai perdu mon éclat ou peut-être que quelqu'un l'a volé
A l'intérieur c'est si sombre, j'aime ces émotions lourdes
Tu pourrais aussi aimer

(Pre-Chorus)
Lately, my whole world feels like it's shaking
Everything is faded, changing
I don't care they call me crazy
Récemment, mon monde semble chamboulé
Tout est fané, changeant
Je me fiche d'être traité de fou

(Chorus)
Baby, I'm alive
And I've been driving through the night
Turning off the lights
And now I'm following the lines
Walking through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm going, I'm not even scared
Baby, I'm alive, and now I’m falling from the sky
Bébé, je suis vivant
Et j'ai roulé toute la nuit
Lumières éteintes
Et maintenant, je suis les lignes
Je marche à travers la fumée et je ne suffoque même pas
J'ignore où je vais, je n'en suis même pas effrayé
Bébé, je suis vivant et aujourd'hui je tombe du ciel

Baby, I feel so alive
Baby, I feel so alive
Walking through the smoke and not even chokin'
Don't know where I'm going, I'm not even scared
Baby I'm alive, and now I’m falling from the sky
Baby I'm alive, and I've been driving through the night
Turning off the lights
Bébé, je me sens si vivant
Bébé, je me sens si vivant
Marchanr à travers la fumée, je ne suffoque même pas
J'ignore où je vais, je n'en suis même pas effrayé
Bébé, je suis vivant et aujourd'hui je tombe du ciel
Bébé, je suis vivant, et j'ai roulé toute la nuit
Lumières éteintes