Paroles et traduction de la chanson «The Whisper» par Vision Divine

I'm looking through the window,
Je regarde à travers la fenêtre
outside the fog is slowly flowing on the streets,
Dehors la brume se propage doucement dans les rues
and all around in darkness,
et tout est plongé dans la pénombre
maybe the moon decided to fly away from here...
Peut-être que la lune a décidé de quitter ces lieux...

Who is calling? Is it for me?
Qui appelle ? Est-ce pour moi ?
I can hear like a breeze in my hair,
Je peux l'entendre comme un souffle dans mes cheveux
I can't believe it is real...
Je ne peux croire que cela soit réel...

A strange wind blows from nothing,
Un vent étrange souffle de nulle part
the candles in my room are dead in one shot,
les bougies de ma chambre se sont éteintes d'un seul coup
I feel a mystic presence,
Je ressens une présence mystique
Seems like it's coming from a different place...
Il semblerait qu'elle vienne d'un endroit différent...

What is coming, am I fooling?
Qu'est-ce qui approche ? Est-ce que je deviens fou ?
I can feel there's shape in the night,
Je sens qu'il y a des formes dans la nuit
that voice is filling my mind...
Cette voix qui résonne dans mon esprit...

Somewhere I can hear a whisper,
Parfois je peux entendre un murmure
Seems like it's calling my name.
Qui semble m'appeler par mon nom
Don't know where it's from,
J'ignore d'où il vient
It came so deep, that voice is raping me
ça vient de si profond, cette voie m'emmène
Like a melody...
Comme une mélodie...

There is no escape from madness,
On ne peut échapper à la folie
There is no hope to stop this winding whispering,
Il n'y a aucun espoir d'en finir avec ce murmure
And I surrender to that,
Et je m'abandonne à ça
My soul is lost without a chance to have it back:
J'ai perdu mon âme et je n'ai aucune chance de la retrouver

Lost for ever, now and ever
à jamais perdu
To this magical sound that I hear,
Dans ce son magique que j'entends
That run so deep in my ears
Qui courre si vite dans mes oreilles

Somewhere I can hear a whisper,
Parfois je peux entendre un murmure
Seems like it's calling my name.
Qui semble m'appeler par mon nom
Don't know where it's from,
J'ignore d'où il vient
It came so deep, that voice is raping me
ça vient de si profond, cette voie m'emmène
Like a melody...
Comme une mélodie...