Paroles et traduction de la chanson «Exodus» par Vision Divine

Promised land,
Terre promise
would you listen to the cry of a lonely man?
Ecouterais-tu le cri d'un homme seul ?
Here my people are dying in vain,
Ici, mon peuple meure en vain.

Alone in the sand we've been walkin' again
Seuls sur les sables, nous errons encore
after years spent in slavery...
Après des années d'esclavage...

Promised land,
Terre promise
We'll wait for a sign and in hope we stand,
Nous attendrons un signe, nous restons dans l'espoir
Searchin' for your holy way
En quête de la voie sacrée

To a golden horizon and now our dream
Vers un horizon doré, désormais notre rêve
Is gonna be real...
Sera réalisé...

In the land of the faith
En Terre de Foi
we'll be unchained,
Nous serons déchainés
free forever...
A jamais libre...
Peace in your heart,
Paix en vos coeurs
Peace in your mind,
Paix en vos âmes
Free for ever...
Liberté éternelle...

Promised land,
Terre promise
now I can see your shape, it's so nice to smell
Je peux désormais voir ta silhouette, c'est si agréable de sentir
the breeze on my face, and I feel
la brise sur mon visage, et je ressens les choses

my travel is near to the end, now I see
Mon voyage est proche de la fin, je vois enfin
I'm ready to leave...
Je suis prêt à m'en aller...

In the land of the faith
En Terre de Foi
we'll be unchained,
Nous serons déchainés
free forever...
A jamais libre...
Peace in your heart,
Paix en vos coeurs
Peace in your mind,
Paix en vos âmes
Free for ever...
Liberté éternelle...