Paroles et traduction de la chanson «Next to You» par Charlotte Cardin

Maybe it's the fact that I can’t go back, no
Maybe it's the river's not much calmer now
I can hear the storm knocking at my door
And I just wanna answer
I think I know its name
’Cause I'm the one to blame
Always chasing a disaster
Now I have to leave, just so I can breathe
Please don't tell me that you miss me
It's your way to change
I just need a little rain
I'm just looking for a better me
Peut-être que c'est le fait que je ne peux pas revenir en arrière, non
Peut-être que la rivière n'est pas beaucoup plus calme maintenant
Je peux entendre la tempête frapper à ma porte
Et je veux juste répondre
Je pense que je connais son nom
Parce que c'est moi qui suis à blâmer
Toujours en train de courir après un désastre
Maintenant, je dois partir, juste pour pouvoir respirer
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'ennuies
C'est ta façon de changer
J'ai juste besoin d'un peu de pluie
Je cherche juste un moi meilleur

(Refrain)
Oh-oh-oh-oh-ooh
I can't be those things next to you
Oh-oh-oh-oh-ooh
I can't be those things next to you
Oh-oh-oh-oh-ooh
Je ne peux pas être ces choses à côté de toi
Oh-oh-oh-oh-ooh
Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

I thought we'd be forever, but I’m changing like the weather
Up, down, got scared, so I went and cut my hair
As our words they lose their meaning
I just need to feel my feeling
And it’s too late to change
I'm already on a plane
I want it faster, chasing a disaster
Just so I can pick up all the pieces
Put ’em back without a reason when I'm there
Even if I'm scared, please don't tell me that you miss me
I wanna be better, I wanna be new
But I can’t be those things next to you
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours, mais je change comme la météo
Haut, bas, j'ai eu peur, alors je suis allé me couper les cheveux
Alors que nos mots perdent leur signification
J'ai juste besoin de ressentir mes émotions
Et il est trop tard pour changer
Je suis déjà dans un avion
Je le veux plus vite, à courir après un désastre
Juste pour que je puisse ramasser toutes les pièces
Les remettre en place sans raison quand j'y suis
Même si j'ai peur, s'il te plaît, ne me dis pas que tu m'ennuies
Je veux être meilleur, je veux être nouveau
Mais je ne peux pas être ces choses à côté de toi

(Refrain)
Oh-oh-oh-oh-ooh
I can't be those things next to you
Oh-oh-oh-oh-ooh
I can't be those things next to you
Oh-oh-oh-oh-ooh
I can't be those things next to you
Oh-oh-oh-oh-ooh
Je ne peux pas être ces choses à côté de toi
Oh-oh-oh-oh-ooh
Je ne peux pas être ces choses à côté de toi
Oh-oh-oh-oh-ooh
Je ne peux pas être ces choses à côté de toi

I wanna be better, I wanna be new
But I can't be those things next to you
Je veux être meilleur, je veux être nouveau
Mais je ne peux pas être ces choses à côté de toi