Paroles et traduction de la chanson «Marching for Liberty» par Wisdom

Hope arrived with the winds of change
L'espoir est arrivé avec les vents du changement
And it blows and nothing can stop it now
Ces vents qui soufflent et que plus rien ne peut calmer
Those who were even more estranged
Ceux qui étaient le plus éloignés
Get a chance to have a new start
Ont désormais une chance de tout recommencer

Ad res novas parati, cum impetu audaci,
Nous sommes prêts pour un tout nouveau départ, avec une force audacieuse
In pectore fideli colimus spem mundi novi
Nous chérissons l'espoir d'un monde nouveau

Oh, my dear followers, here comes the time
Oh, mes chers acolytes, le temps est venu
What we waited for so long has finally arrived
Ce que nous avons attendu depuis si longtemps est enfin arrivé
Oh, my dear warriors, God lead your way!
Oh, mes chers guerriers, que Dieu nous guide !
Altogether, are you ready for the long campaign?
Ensemble, sommes-nous prêts pour une longue campagne ?

Anything you say, we believe your words
Que que tu dises, nous te croyons
Fire in our hearts and the flame still burns
La flamme dans nos coeurs brûle toujours
In the flash of lightning, together we're fighting
Dans la lueur de l'éclair, nous luttons
For a better world
Pour un monde meilleur
Whenever you call us, we shall be there
Chaque fois que tu nous appelleras, nous serons là
Tell us what to do, and we do our share
Dis-nous quoi faire, et nous nous exécuterons
In the flash of lightning, together we're fighting
Dans la lueur de l'éclair, nous luttons
For a better world
Pour un monde meilleur

Long years in sheltering arms of the dark
De si longues années à me protéger dans les bras des ténèbres
Now it's over, and the sun shines through the misty clouds
Désormais tout cela est terminé, et le soleil brille au travers les nuages
I taught you everything, all I have known
Je t'ai tout appris, tout ce que je savais
Got my eyes on you but now the time is up to go
Je veille sur toit mais désormais, il est temps de partir

Marching for the future, freedom for us all
En marche pour l'avenir, liberté pour tous
All we want is peace and justice even if we fall
Nous nous battrons pour la paix et la justice jusqu'au bout
Marching for the future last chance to be free
En marche pour l'avenir, c'est notre dernière chance d'être libre
We are stronger than we've ever been
Nous sommes plus fort que jadis

When the rain falls to the ground,
Lorsque la pluie tombe
Feeds the hungry earth
Elle alimente le sol affamé
When the sun shines through the dark,
Lorsque le soleil brille à travers les ténèbres
Lights a brave new world
Il illumine un brave nouveau monde

In the land of tyranny
Sur les terres de la tyrannie
Where we are in chains
Où nous sommes enchainés
Master and his followers
Le maître et ses acolytes
Ride the winds of change
Chevauchent les vents du changement

Marching for liberty, no more pain
En marche pour la liberté, plus de souffrance
Marching for liberty, no more hate
En marche pour la liberté, plus de haine
Marching for liberty, no more lies
En marche pour la liberté, plus de mensonge
Marching for liberty, no more cries
En marche pour la liberté, plus de larme

No more pain, no more hate
Plus de souffrance, plus de haine
Join us and be the master of your fate
Rejoins-nous et sois le maître de ton propre destin
No more lies, no more cries
Plus de mensonge, plus de larme
Fight with us even if you have to die
Bats-toi avec nous même si tu dois mourir

Hope arrived with the winds of change
L'espoir est arrivé avec les vents du changement
And it blows and nothing can stop it now
Ces vents qui soufflent et que plus rien ne peut calmer