Paroles et traduction de la chanson «Hearts Aglow» par Weyes Blood

Oh, hearts aglow
Oh, les cœurs s'embrasent
We don't know where we're going
Nous ne savons pas où nous allons
Looking for love in all the wrong places
À la recherche de l'amour dans tous les mauvais endroits
We don't know where our love has gone
Nous ne savons pas où est passé notre amour

I was so bored, take me to the water, babe
Je m'ennuyais tellement, emmène-moi vers l'eau, chéri
Show me what it's like to be yours
Montre-moi ce que c'est d'être tienne
'Cause I was so bored, take me to the water
Parce que je m'ennuyais tellement, emmène-moi vers l'eau
I'd give anything to hang
Je donnerais n'importe quoi pour planer
I've been without friends, oh, I've just been working
Je me suis retrouvée sans amis, oh, je n'ai fait que travailler
For years and I stopped having fun
Pendant des années et j'ai arrêté de m'amuser
Oh, but, baby, you're the only one
Oh, mais, baby, tu es le seul
Who'll drive me down to the pier
Qui me conduira à la jetée
Takе me up on that ferris wheel
Emmène-moi sur cette grande roue

(Chorus:)
Oh, hearts aglow
Oh, les cœurs s'embrasent
We don't know where we're going
Nous ne savons pas où nous allons
We just keep getting higher
Nous continuons juste à nous élever
Hearts aglow
Les cœurs s'embrasent
You can't control hearts aglow
On ne peut contrôler des cœurs qui s'embrasent
I'm staring at that black water down below
Je regarde cette eau noire en bas
Knowing I could fall if I let go
En sachant que je pourrais chuter si je lâche prise
Hearts aglow
Les cœurs s'embrasent

Might be the moon or the cotton candy
Peut-être la lune ou la barbe à papa
Or it might be a man
Ou ce pourrait être un homme
Who actually understands me
Qui me comprend en réalité
'Cause it's been a death march
Parce que ça a été une marche funèbre
The whole world is crumbling
Le monde entier s'effondre
Oh, baby, let's dance in the sand
Oh, chéri, dansons dans le sable
'Cause I've been waiting for my life to begin
Parce que j'ai attendu que ma vie commence
For someone to light up my heart again
Pour que quelqu'un illumine à nouveau mon cœur
And in the darkness, I can guide you in
Et dans l'obscurité, je peux te guider
We're rising over the tide
Nous nous élevons au-dessus de la marée
Up on the ferris wheel at night
Haut, sur la grande roue la nuit

(Chorus:)
Oh, hearts aglow
Oh, les cœurs s'embrasent
We don't know where we're going
Nous ne savons pas où nous allons
We just keep getting higher
Nous continuons juste à nous élever
Hearts aglow
Les cœurs s'embrasent
You can't control hearts aglow
On ne peut contrôler des cœurs qui s'embrasent
I'm staring at that black water down below
Je regarde cette eau noire en bas
Knowing I could fall if I let go
En sachant que je pourrais chuter si je lâche prise

Rising over the tide
S'élever au-dessus de la marée
Oh, hold me tight
Oh, tiens-moi fort
I'm scared I might fall
J'ai peur de tomber
Just like the water below
Tout comme l'eau en dessous
You don't get to know if your love has all
Tu ne sais pas si ton amour a tout
It's gonna take
Ce qu'il faudra

Oh, hearts aglow
Oh, les cœurs s'embrasent
We don't know where we're going
Nous ne savons pas où nous allons
Oh, hearts aglow
Oh, les cœurs s'embrasent
We don't know where we're going
Nous ne savons pas où nous allons