Paroles et traduction de la chanson «Lose My Mind» par Boris Way

Je perds la tête

(Chorus:)
I'm about to lose my mind
Je suis sur le point de perdre la tête
My head, my heart won't set for your love
Ma tête, mon cœur ne s'adapteront pas à ton amour
I can't, but then, let's do it again
Je ne peux pas, mais ensuite, faisons-le encore une fois
By day and by night, I won't take you home
De jour comme de nuit, je ne te ramènerai pas à la maison
I ain't your girl, but let's do it again
Je ne suis pas ta copine, mais recommençons
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh)
Now I'm about to lose my mind
Maintenant je suis sur le point de perdre la tête

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Let's do it again (Woah-oh, woah-oh)
Faisons-le encore une fois
Just wanna do it again (Woah-oh, woah-oh)
Je veux juste le refaire

Baby, hold up, don't show me no tears (No tears)
Bébé, attends, ne me montre pas de larmes (Pas de larmes)
I'm around and I'm down when I'm here (I'm down when I'm here)
Je suis là et je suis déprimée quand je suis ici (je suis déprimée quand je suis ici)
Don't you cry if I disappear (No, no, don't cry, babe)
Ne pleure pas si je disparais (Non, non, ne pleure pas, bébé)

(Chorus:)
I'm about to lose my mind
Je suis sur le point de perdre la tête
My head, my heart won't set for your love
Ma tête, mon cœur ne s'adapteront pas à ton amour
I can't, but then, let's do it again
Je ne peux pas, mais ensuite, faisons-le encore une fois
By day and by night, I won't take you home
De jour comme de nuit, je ne te ramènerai pas à la maison
I ain't your girl, but let's do it again
Je ne suis pas ta copine, mais recommençons

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Let's do it again-again, again-again (Woah-oh, woah-oh)
Faisons-le encore une fois
Just wanna do it again-again, again-again (Woah-oh, woah-oh)
Je veux juste le refaire, encore, encore...

My head, and my heart, and my mind
Ma tête, et mon cœur, et mon esprit
Go crazy when we go la-la
S'emballent quand nous faisons la-la
So put your hands on me now-now (Now, now, now)
Alors pose tes mains sur moi maintenant
(x2)

(Chorus:)
I'm about to lose my mind
Je suis sur le point de perdre la tête
My head, my heart won't set for your love
Ma tête, mon cœur ne s'adapteront pas à ton amour
I can't, but then, let's do it again
Je ne peux pas, mais ensuite, faisons-le encore une fois
By day and by night, I won't take you home
De jour comme de nuit, je ne te ramènerai pas à la maison
I ain't your girl, but let's do it again-again, again-again (Woah-oh, woah-oh)
Je ne suis pas ta copine, mais recommençons, encore, encore
Just wanna do it again-again, again-again (Woah-oh, woah-oh)
Je veux juste le refaire encore, encore
Now I'm about to lose my mind
Maintenant je suis sur le point de perdre la tête