Paroles et traduction de la chanson «LOST FOREVER (Ft. Westside Gunn)» par Travis Scott

Le titre comporte des extraits de 'Don't Be So Nice' de Chuck Senrick (1976)

(Partie I)

(Chuck Senrick & James Blake)
Have you ever been lost?
Have you ever been lost?
Forever
As-tu déjà été perdu ?
As-tu déjà été perdu ?
Pour toujours

(Travis Scott, James Blake, & Chuck Senrick)
Lost on islands, driven in boat cars
Just bring your girl, feel like she both ours
Young black nigga work at the Auchans (Auchans)
So how we here trapped on the ocean?
'Bout to go up a level of disrespectful
I'm just one chain away from goin' heavy metal
I'm just one angel away from blockin' out the devil
Just one mountain away from meetin' all my rebels
Too much power, too many hours all in a day
I sent her flowers, ain't talkin roses, I'm talkin' maoda
Ask if she "Ha-ha-ha", I really doubt it (Ha-ha-ha)
Took her through the Hills at noon, she felt the— (And how wonderful, how wonderful) (She felt the—, she felt the—)
Baby girl think she in Honolu' (Wonderful)
Don't you know you in the I-5 loop? (How wonderful)
How many chickens fit in the coupe? (Fit in the coupe, fit in the coupe) (How wonderful, wonderful)
Wonderful, she don't wanna leave
She jump up, bounce back like trampoline (Have you ever been lost?) (Like trampoline, like trampoline, like trampoline, like trampoline)
Perdu sur les îles, en Cadillac
Amène ta meuf, on dirait qu’elle est à nous deux
Jeune négr* qui travaille à Auchans
Alors, pourquoi on est ici piégé au milieu de l'océan ?
Je vais devenir irrespectueux
Il me manque une chaîne pour faire du heavy metal
Il me manque un ange pour bloquer le diable
Il y a une montagne entre moi et tous mes rebelles
Trop de puissance, trop d'heures dans une journée
Je lui ai envoyé des fleurs, je ne parle pas de roses, je parle de maoda
Je lui demande si elle est contente mais j'en doute vraiment (Ha-ha-ha)
On a fait un tour sur les collines à midi, elle a ressenti le... (Et comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux)
Elle pense qu'elle est à Honolulu (merveilleux)
Ne sais-tu pas qu’on roule sur le I5 ? (Merveilleux)
Combien de meufs peuvent monter dans le coupé ? (Comme merveilleux, merveilleux)
Merveilleux, elle ne veut pas partir
Elle saute, rebondit comme un trampoline (Comment tu es, pour toujours)

(Partie II)

(Westside Gunn & James Blake)
Ayo, whip the cocaine 'til the pot bust ('Til the pot bust, ah)
You was on the porch, I was locked up (I was locked up, ah)
Two-tone Maybach truck with the MAC-12 (Skrrt, MAC-12)
Think a nigga shot somethin' (Ah)
Put it to your face, watch a motherfucker blow (Boo-boo-boo-boo-boom)
Daytona, different color face on the road (Ah)
Ten on his head, he be dead by the mornin' (By the mornin')
I can get dirty for the stove (Ah)
Dior trench shit hang to the floor (Ah)
Dior goggles, I ain't playin' with you hoes (Uh-uh)
Out in South Beach with the poles in the Rolls (Skrrt, boo-boo-boo-boo-boom)
Good to see ya dudes, alligators on the toes (Ah)
Fashion week, I almost tripped two bitches (Ah)
Hundred-round drum, make a nigga go get it (Make a nigga go get it, grrt)
John L. Sullivan, bucket while we drillin' (Boo-boo-boo-boo-boom)
Had to sneak my new Glock up in Lenox (Ah)
Free Sly Green, he got Wayne Perry digits
Socks Burberry, dick sucks on the visit (Ah, brrrt)
Ayo, je remue la cocaïne jusqu'à ce que le pot explose (Le pot explose, ah)
Tu étais sur le porche, j'étais enfermé (j'étais enfermé, ah)
Camion Maybach bicolore avec les Maxwell (Skrrt, Maxwells)
Je pense qu'un négr* a tiré sur quelque chose (Ah)
Je le mets devant ton visage, tu vas le voir exploser (Boo-boo-boo-boo-boom)
Daytona, visage de couleur différente sur la route (Ah)
Dix sur lui, il sera mort le matin (le matin)
Je peux me salir pour la dope (Ah)
Trench Dior au sol (Ah)
Lunettes Dior, je ne joue pas avec vous (Uh-uh)
Je ne vais pas à la plage avec une Rolls Royce (Skrrt, boo-boo-boo-boo-boom)
C'est bon de vous voir les gars, chaussures en croco (Ah, et comme c'est merveilleux, merveilleux)
Semaine de la mode, je me pavane aussi, sal*pes (Ah, merveilleux)
Chargeur avec cent balles, ce négr* va venir le chercher (Ce négro va venir le chercher, comme c'est merveilleux, grrt)
L’équipe va vendre un cinquième, pendant qu’on tue (comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux)

(Travis Scott & Westside Gunn)
First one to pop, first to earn the stripes (Stripes)
Three strikes in, twenty-five to life (Uh-uh)
Hyping up the building, hyping up the sights (Sights)
Whip got the wings of angel kit
I been wanting this shit my whole life, I didn't pray for it
She want me to come into his house but I can't kick it
She want the whole dub-dub E, but I ain't convinced
Never met her she, but she met Sheck, she don't need a prince
Took her off the O into the D, she ain't take offense
Way we got it bouncin' off the boards we making prints
Wait until I step into the floor and then they commence
Le premier à éclater, le premier à gagner ses rayures (Rayures)
Trois grèves, vingt-cinq ans de prison (Uh-uh)
Excitant le bâtiment, excitant les vues (Vues)
La voiture a les ailes d'un kit d'ange
J'ai voulu ça toute ma vie, je n'ai pas prié pour ça
Elle veut que j'entre chez lui, mais je ne peux pas
Elle veut tout le groupe Dub-Dub E, mais je ne suis pas convaincu
Je ne l'ai jamais rencontrée, mais elle a rencontré Sheck, elle n'a pas besoin d'un prince
Je l'ai emmenée du O au D, elle n'a pas mal pris
La façon dont on le fait rebondir sur les planches, on laisse des empreintes
Attends que je monte sur la piste, et alors ils commencent