Paroles et traduction de la chanson «I Like U» par Tove Lo

Je t'aime beaucoup

I'ma tell you the truth now
Je te dis la vérité maintenant
'Cause I'm too high to lie
Parce que je suis trop défoncée pour mentir
I wish I was your girlfriend
J'espérais être ta petite amie
Is she with you tonight?
Est-elle avec toi ce soir ?
You say, "Sorry, I'm taken"
Tu dis "Désolé(e) je suis pris(e)"
Walk away with a smile
Tu t'en vas avec un sourire
I know I'm not mistaken
Je sais que je ne me trompe pas
You're the love of my life
Tu es l'amour de ma vie

You make it hard
Tu rends ça difficile
I guess I respect that
Je suppose que je respecte ça
Don't take too long
Ne prends pas trop de temps
I've been waitin' all night
J'ai attendu toute la nuit

(Chorus:)
La-la-like you, I la-la-la-like you
T'aime, je t'aime bien
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime beaucoup
What do I do? There's nobody like you
Qu'e dois-je faire ? Il n'y a personne tel que toi
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime bien

I run into you everywhere
Je te croise partout
But you push me away
Mais tu me repousses
Does it mean you're still with her?
Est-ce que ça signifie que tu es toujours avec elle ?
She convinced you to stay?
Elle t'a convaincu(e) de rester ?
I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I cannot help it, I
Je ne peux pas m'en empêcher, je
I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I cannot take it, I (I cannot take it)
Je ne le supporte pas, je (je ne le supporte pas)

I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I, I, I like you
Je t'apprécie

(Chorus:)
La-la-like you, I la-la-la-like you
T'aime, je t'aime bien
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime beaucoup
What do I do? There's nobody like you
Que dois-je faire ? Il n'y a personne tel(le) que toi
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime bien
(I know it's wrong, but)
(Je sais que c'est mal, mais)
La-la-like you, I la-la-la-like you
T'aime, je t'aime bien
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime beaucoup
What do I do? There's nobody like you
Que dois-je faire ? Il n'y a personne tel(le) que toi
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
T'aime, je t'aime bien
I want you tonight
Je te veux ce soir

I don't know, but
Je ne sais pas, mais
Sometimes, when you find love
Parfois, quand on trouve l'amour
The wrong thing is right
La mauvaise chose est bonne
It might be hard
C'est peut-être dur
But worth the fight
Mais il vaut la peine de se battre
Real love
Le grand amour