Paroles et traduction de la chanson «Guy.exe» par SUPERFRUIT

Where all the boys at with emotional stability?
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
Where all the boys at with financial security?
A doctor, a model, a man of possibilities
Où sont tous les garçons avec une stabilité émotionnelle?
Belle voiture, un PDG, et presque aussi intelligent que moi
Où sont tous les garçons avec une sécurité financière?
Un médecin, un mannequin, un homme de possibilités

They say
Expectations are too high
And you'll never find a guy like that
It's driving you mad, honey
They say
That its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
Ils disent
Les attentes sont trop élevées
Et tu ne trouveras jamais un gars comme ça
Ça te rend fou, chérie
Ils disent
Que c'est juste une perte de temps
Sors ta tête du ciel
Mais pourquoi?

Here we go
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Six feet tall and super strong
We'd always get along
Alright, alright
Ooh, he'd pick me up at eight
And not a minute late
'Cause I don't like to wait, no
Kind and ain't afraid to cry
Or treat his mama right
That's right, that's what I like
Nous y voilà
Oh j'aimerais pouvoir synthétiser
Un gars parfait
Six pieds de haut et super fort
Nous nous entendrions toujours
D'accord d'accord
Ooh, il viendrait me chercher à huit heures
Et pas une minute de retard
Parce que je n'aime pas attendre, non
Gentil et n'a pas peur de pleurer
Ou bien traiter sa maman
C'est vrai, c'est ce que j'aime

I need a man who don't get jealous 'less I want him to
A gentleman to take care of me in the bedroom
Romantic love but keep it rough
Am I asking too much?
J'ai besoin d'un homme qui ne soit pas jaloux à moins que je le veuille
Un gentleman pour s'occuper de moi dans la chambre
L'amour romantique mais reste brutal
Est-ce que je demande trop ?

Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Six feet tall and super strong
We'd always get along
Alright, alright (alright, oh no no)
Ooh, he'd pick me up at eight
And not a minute late (no)
'Cause I don't like to wait, no
Kind and ain't afraid to cry
Or treat his mama right
That's right, that's what I like
Oh j'aimerais pouvoir synthétisera
Un gars parfait
Six pieds de haut et super fort
Nous nous entendrions toujours
D'accord, d'accord (d'accord, oh non non)
Ooh, il viendrait me chercher à huit heures
Et pas une minute de retard
Parce que je n'aime pas attendre, non
Gentil et n'a pas peur de pleurer
Ou bien traiter sa maman
C'est vrai, c'est ce que j'aime

I've been looking high and low
For a man who's just right
And treats me mighty fine
So come on, baby
Show me what you got
J'ai cherché haut et bas
Pour un homme qui a raison
Et me traite très bien
Alors viens, bébé
Montre moi ce que tu as

Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I (hey)
Six feet tall and super strong (hey)
We'd always get along
Alright, alright (alright)
Ooh, he'd pick me up at eight
And not a minute late (no)
'Cause I don't like to wait, no
Kind and ain't afraid to cry
Or treat his mama right
That's right (that's right)
That's what I like (that's what I like)
Oh j'aimerais pouvoir synthétiser
Un gars parfait
Oh je, oh je
Six pieds de haut et super fort
Nous nous entendrions toujours
D'accord, d'accord (d'accord)
Ooh, il viendrait me chercher à huit heures
Et pas une minute de retard (non)
Parce que je n'aime pas attendre, non
Gentil et n'a pas peur de pleurer
Ou bien traiter sa maman
C'est vrai (c'est vrai)
C'est ce que j'aime (c'est ce que j'aime)