Paroles et traduction de la chanson «Wake Up My Life» par Wisdom

Frozen in a lonely night
Seul et frigorifié au coeur de la nuit
When the moon is shining bright
Sous une lune brillante
I remember every hurt, oh how can I forget?
Je me souviens de chaque blessure, oh ! comment puis-je oublier ?
I recall my memories
J'ai en mémoire mes souvenirs
And I find just pain and tears
Et je n'y trouve que de la souffrance et des larmes
Maybe I was born for sorrow in the arms of death?
Peut-être que je suis né pour plonger dans les bras de la mort ?

Wake up my life
Réveille-toi, ma vie
Please don't let me die
S'il te plait, ne me laisse pas mourir
Give me a reason to believe and stay alive
Donne-moi une raison de croire et de rester en vie
Wake up my soul
Réveille-toi, mon âme
Please don't let me go
S'il te plait, ne me laisse pas partir
Help me to find the fields of gold
Aide-moi à trouver les champs dorés

How to tell you what I feel?
Comment te dire ce que je ressens ?
I can't overcome my fear
Je n'arrive pas à surmonter ma peur
Many questions wander in my head when I am blue
De nombreuses questions errent dans ma tête quand j'ai le cafard
Will you save me from myself,
Me sauveras-tu de moi-même ?
Show the way out of this hell?
Me montreras-tu le chemin pour sortir de cet enfer ?
Time is running out, and I don't know what I can do
Le temps presse, et j'ignore ce que je peux faire

Day by day
Jour après jour
Waiting for my fate
J'attends mon destin
Save me, I hope you won't be late
Sauve-moi, j'espère qu'il ne sera pas trop tard