Paroles et traduction de la chanson «CIRCUS MAXIMUS (Ft. The Weeknd & Swae Lee)» par Travis Scott

(Swae Lee)
Unreal, what is this?
God done gave me strength
Are these the front row seats you wanted?
We'll have our final moment
Irréel, qu'est-ce que c'est ?
Dieu m'a donné de la force
Est-ce les places en première rangée que tu voulais ?
Nous aurons notre dernier moment

(Travis Scott)
A walk-in attraction
A walkin' distraction
I'm naturally black and
Unnaturally breathin'
Like a waist that is snatchin'
Welcome to my world where it's packed in
At the top of the tavern
How I see when this happenin'
All the real have been dabbed in
All the, all the bumps and the grabbin'
Ain't no cops here harassin'
All the looks and the laughin'
And outside, it got traffic
'Cause inside, we wreak havoc
Yеah, I know when this
Yeah, I know when this drastic, whеre it's goin'
When I back up emotions
All this here, I'm controllin'
When I'm back in the
When I'm back in the streets, on my side, I'm patrollin'
When I'm back in the, when I'm back in the (Ah)
Une attraction en entrant
Une distraction ambulante
Je suis naturellement noir et
Artificiellement en vie
Comme une taille qui se serre
Bienvenue dans mon monde où c'est bondé
En haut de la taverne
Comment je vois quand ça se produit
Tous les vrais ont été célébrés
Toutes les bosses et les prises
Pas de flics ici pour harceler
Tous les regards et les rires
Et dehors, c'est embouteillé
Car à l'intérieur, nous faisons des ravages
Ouais, je sais quand c'est
Ouais, je sais quand c'est drastique, où ça va
Quand je refoule les émotions
Tout ça, je le contrôle
Quand je suis de retour dans la
Quand je suis de retour dans les rues, de mon côté, je patrouille
Quand je suis de retour dans la, quand je suis de retour dans la (Ah)

(The Weeknd & Travis Scott)
I know our love is forsaken (Woo)
But do you care if I was alive? (Whenever I'm back in the, ah)
Or do you wanna be famous? (Woo, yeah)
Je sais que notre amour est abandonné (Woo)
Mais est-ce que cela t'importe si j'étais en vie ? (Chaque fois que je suis de retour dans la)
Ou est-ce que tu veux être célèbre ? (Woo, ouais)

(Travis Scott)
I took the top off
Like she took her lil' blouse off
Too hard to go drop off
You know that boy not soft
I never would travel
So I need me a time vault
I been up in Cabo
With my Bailey Osanto
In this world, look around, yo
It's just mano y mano
I might still eat McDonald's
But don't think I'm a Ronald
I went back to my land
Move like Moses, walkin' over seas
In my state because the country
Every part of it is part of me
Tell your parliament, "Pardon me" (Woo)
Off the saké, turned to Socrates (Woo)
Heavy moments on the ground
Feel it shapin' in the sound
'Cause we ri—, 'cause we right in yo' house
And you know that we down
If yo' ass don't know nothin'
Gotta know that it's time
I'm excited to jump in
So much that I'm flyin'
Put you right in the function
Took you right off a vine
Got this shit in a bind
We got it, we got it now (Ah, woo)
Whenever I'm duckin' it (Ah, woo)
J'ai enlevé le toit
Comme elle a enlevé son petit haut
Trop dur d'aller déposer
Tu sais que ce garçon n'est pas faible
Je n'ai jamais voyagé
Alors j'ai besoin d'une capsule temporelle
J'ai été à Cabo
Avec ma Bailey Osanto
Dans ce monde, regarde autour de toi
C'est juste mano y mano
Je pourrais toujours manger chez McDonald's
Mais ne pense pas que je suis Ronald
Je suis retourné dans mon pays
Je me déplace comme Moïse, marchant sur les mers
Dans mon état car le pays
Chaque partie de lui fait partie de moi
Dis à ton parlement : "Pardonnez-moi" (Woo)
Après le saké, je suis devenu Socrate (Woo)
Des moments lourds sur le sol
Je sens que ça prend forme dans le son
Parce que nous sommes là, parce que nous sommes bien dans ta maison
Et tu sais que nous sommes déterminés
Si tu ne sais rien
Il faut savoir que c'est l'heure
Je suis excité de sauter dedans
Tellement que je vole
Je te mets en plein dans la fonction
Je t'ai pris directement d'une vigne
On a cette merde sous contrôle
On l'a, on l'a maintenant
Chaque fois que je l'évite
(Woo)

(The Weeknd)
I'm waiting on a let go
I'm waiting on a let go
I know myself, I know exactly how to make you special
Go, collect your fame
I'm waiting in an echo
I'm waiting in an echo
'Cause you keep callin' back, I thought I told you that we do not
Sorry, I didn't let you out
Out, woah-oh
(Out)
(Out, woah-oh)
J'attends un lâcher prise
J'attends un lâcher prise
Je me connais, je sais exactement comment te rendre spécial
Va, va, laisse ta célébrité
J'attends dans un écho
J'attends dans un écho
Parce que tu continues de rappeler, je pensais t'avoir dit qu'on ne
Désolé, je ne t'ai pas laissé sortir
Sortir, woah-oh
(Sortir)
(Sortir, woah-oh)