Paroles et traduction de la chanson «HYAENA» par Travis Scott

(Derek Shulman)
The situation we are in at this time
Neither a good one, nor is it so unblessed
It can change, it can stay the same
I can say, I can make my claim
Hail, hail, hail
La situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement
Ni bonne, ni si malheureuse
Elle peut changer, elle peut rester la même
Je peux dire, je peux revendiquer
Salut, salut, salut

(Travis Scott)
Yeah, okay
This shit is outta control
I'm drivin' through Hell and I done brought snow
It's shinin' in here, then I done brought glow
I hear the sirens right out the chateau, run me the info
Tryna hear what you did, not how you came close
'Cause I get bobblehead like I done made pro
I made Italian bread like I done made dough
I be all around the map
Write a show by myself like I'm Chelsea Handler
Or write a series 'bout my bitches like I'm Kelsey Grammar
Nicknamed the jet Jayhawk 'cause it's outta Kansas
You know it's Spaldin' in my top, I'm in my esperanza
You know it's slammin' wall to wall
We gotta fill the stands up with slaps and the anthems
Poetic justice, I got you in all my stanzas
With your model stances, you everything I know about it
Ouais, d'accord
Cette merde est hors de contrôle
Je conduis à travers l'Enfer et j'ai apporté la neige
Ça brille ici et j'ai apporté la lueur
J'entends les sirènes juste à côté du château, donne-moi les informations
J'essaie d'entendre ce que tu as fait, pas à quel point tu étais proche
Car je bouge la tête comme si j'étais devenu professionnel
J'ai fabriqué du pain italien comme si j'avais fait de la pâte
Je suis partout sur la carte
J'écris un spectacle tout seul comme si j'étais Chelsea Handler
Ou j'écris une série sur mes filles comme si j'étais Kelsey Grammar
Surnommé le jet Jayhawk parce que c'est hors du Kansas
Tu sais que c'est un Spaldin dans mon top, je suis dans mon esperanza
Tu sais que c'est claquant de mur en mur
Nous devons remplir les gradins, avec des claques et des hymnes
Justice poétique, je t'ai dans toutes mes stances
Avec tes poses de mannequin, tu es tout ce que je sais à ce sujet (Ah)

(Travis Scott)
Know about it, know about it
Know about it, know about it (Ah)
Know about it, know about it
Know about it, know about it
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet

(Travis Scott)
What we know
Where you shall go
Power, ah
Ce que nous savons
Où tu devras aller
Puissance, ah

(Travis Scott)
Uh, yeah
C-notes, B-notes, I took the biggest boat
We stayed down for life, it's like a jingle to do 'em all
We too much involved to spend a single ounce of time
She bust a whole ounce by doin' lines
I had to leave, like the leaves do trees
I'm finally home, I wiped the stress, then I touched that sweat
We took 'em 35 to 1 like this shit roulette
Hold up, beg your pardon, we done lit up, baby
Set up, told the preacher, "Never finish," that's to say the least
Buy it, never lease it, but I gotta lease it
Mobile, Mona type of pieces, Met Gala, night Jesus
Skip it, hit the city, party pack, I got it with me
I'm shotty while I let you with me
I'm too bent to let you ride, barely 'til it's empty
Gotta feel me, pockets dumb fat and I got a skinny
Squad is with me, and that's everything I know about it
Euh, ouais
C-notes, B-notes, j'ai pris le plus gros bateau
Nous sommes restés fidèles à vie, c'est comme une comptine pour les faire tous
Nous sommes trop impliqués pour passer un seul instant
Elle a consommé une once entière en prenant des lignes
J'ai dû partir, comme les feuilles quittent les arbres
Je suis enfin chez moi, j'ai essuyé le stress, puis j'ai touché cette sueur
Nous les avons pris à 35 contre 1, comme à la roulette
Attends, excuse-moi, nous avons allumé, bébé
Préparé, j'ai dit au prédicateur, "Ne finis jamais," c'est le moins qu'on puisse dire
L'acheter, ne pas le louer, mais je dois le louer
Mobile, Mona type de pièces, Met Gala, Jésus de nuit
Sautons cela, atteignons la ville, pack de fête, je l'ai avec moi
Je suis chargé pendant que je te laisse avec moi
Je suis trop bourré pour te laisser monter, à peine jusqu'à ce que ça soit vide
Tu dois me sentir, les poches bien remplies et j'ai une mince équipe
L'équipe est avec moi, et c'est tout ce que je sais à ce sujet

(Travis Scott)
I know about it, I know about it
I know about it, I know about it
I know about it, I know about it
I know about it, I know about it
I know about it, I know about it
I know about it, I know about it
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet
Je sais à ce sujet, je sais à ce sujet

(George Clinton)
Mother Earth is pregnant for the third time
For y'all have knocked her up
I have tasted the maggots in the mind of the universe
I was not offended
For I knew I had to rise above it all
Or drown in my own shit
La Terre-Mère est enceinte pour la troisième fois
Car vous l'avez ensemencée
J'ai goûté les asticots dans l'esprit de l'univers
Je n'ai pas été offensé
Car je savais que je devais m'élever au-dessus de tout cela
Ou me noyer dans ma propre merde