Paroles et traduction de la chanson «I KNOW ?» par Travis Scott

(Refrain)
Tell me, is you still up? (Up)
It's five A.M. and I'm drunk right now
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
One of one, I'm in the zone right now
Tell me, am I still? (Mmm)
Tellin' you just how I feel right now
You said it's just the drugs and I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I lied too, way before (Let's go), before
Before I had you right inside my arms
But then again, I could be drunk (It's lit, yeah)
Dis-moi, est-ce qu'elle est encore debout ? (Debout)
Il est cinq heures du matin et je suis ivre en ce moment
Dis-moi, est-ce qu'on peut encore ba*ser ?
Unique en son genre, je suis dans la zone en ce moment
Dis-moi, suis-je encore ? Mm
Je te dis juste ce que je ressens en ce moment
Tu dis que ce sont juste les drogues, et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
J'ai aussi menti, bien avant, bien avant
Avant de t'avoir dans mes bras
Mais encore une fois, je peux être ivre (C'est génial, ouais)

Baby, I don't wanna sound righteous (Yeah)
I got twenty bitches suckin' like bisons
I just eeny, meeny, miney, roll the dices, I pick her (Pop it, pop it)
She ain't even really my type, been out here
She been losin' herself to the night shift
She been losin' herself and I get it, oh, girl, yeah, I get it
Yeah, yeah, you've been fightin' for your shot
And you've been searchin' for your spot
Girl, I feel it, yeah, girl, I feel it, yeah
Oh, you think you got your groove
But you want someone like you (Let's go)
Bébé, je ne veux pas avoir l'air droit (Ouais)
J'ai vingt filles qui sucent comme des bisons
Je choisis juste au hasard, je lance les dés, je la choisis (Fais péter, fais péter)
Elle n'est vraiment pas mon type, elle est sortie d'ici
Elle se perd dans le travail de nuit
Elle se perd, et je comprends, oh, ma chérie, ouais, je comprends
Ouais, ouais, tu te bats pour ta chance
Et tu cherches ta place
Chérie, je le ressens, ouais, chérie, je le ressens, ouais
Mais tu penses avoir trouvé ton rythme
Mais tu veux quelqu'un comme toi (Allons-y)

(Refrain)
Tell me, is you still up? (Up)
It's five A.M. and I'm drunk right now
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
One of one, I'm in the zone right now
Tell me, am I still? (Mmm)
Tellin' you just how I feel right now
You said it's just the drugs and I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know (Ooh, it's the kid, know it, damn it)
I lied too, way before, before (How they feelin', how they feelin', ooh)
Before I had you right inside my arms (Feelin' like some money tonight)
But then again, I could be drunk (Yeah)
Dis-moi, est-ce qu'elle est encore debout ? (Debout)
Il est cinq heures du matin et je suis ivre en ce moment
Dis-moi, est-ce qu'on peut encore baiser ?
Unique en son genre, je suis dans la zone en ce moment
Dis-moi, suis-je encore ? Mm
Je te dis juste ce que je ressens en ce moment
Tu dis que ce sont juste les drogues, et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais (Ooh, c'est le gamin, plus fort)
J'ai aussi menti, bien avant, avant (Comment ils se sentent, comment ils se sentent, ooh)
Avant de t'avoir dans mes bras (Se sentant comme de l'argent, ce soir)
Mais encore une fois, je peux être ivre (Ouais)

I know, mami, I know (Know), it's two A.M., don't stress (Stress)
At three, that bullshit kick in, in thirty, you'll feel your best
I turned my whole spot to crucial, it's crucial, the way I left (It's lit)
Upstairs is like a low, my new bitches be the best (Let's go)
I'm lookin' at her, when her startin' to turn into you (Her)
Now you startin' to fuck up my mind, is it you, is it her?
We brought Booby Trap to the 'burbs
F29 is my address, in case you ain't heard
It's floodin' upstairs, it's a leak
I don't make it squeak, make it squirt
I make this shit beat, bon appétit when I feast
Slippin' and slide through the streets, it takes a finesse
Especially in this Cabriolet Jeep, engine make it hard to creep
Just leave the gate open, through the side door, I'ma creep (Ooh, ooh)
Are you 'bout it? Too real, and are the kids downstairs asleep?
And are you upstairs by yourself? A minute from there
Is there some room for me? Baby, do tell, do tell
Je sais, maman, je sais (Je sais), il est deux heures du matin, ne t'inquiète pas
Deux-trois, cette merde bleue me frappe, et trente, je me sens au top
J'ai transformé tout mon espace en crucial, c'est crucial, la façon dont je suis parti (Génial)
L'étage est comme un paradis, j'aime ça, c'est le meilleur (Allons-y)
Je la regarde, je répète ce que je vais te dire (Elle)
Maintenant, tu commences à me perturber l'esprit, est-ce toi, est-ce elle ?
On a amené le contrôle des seins dans les banlieues
F29 est mon adresse, au cas où tu n'aurais pas entendu
C'est inondé à l'étage, il y a une fuite
Je ne fais pas de bruit, je fais battre ce truc, bon appétit quand je festoie
Je glisse et je dérape dans les rues, ça demande de la finesse
Surtout dans ce Jeep Cabriolet, le moteur fait craquer le chaos
Elle laisse la porte ouverte, par la porte de côté, je me glisse (Ooh, ooh)
Es-tu partante ? Trop réelle, et les enfants en bas dorment-ils ?
Es-tu là-haut toute seule ? Une minute de là
Y a-t-il de la place pour moi ? Bébé, dis-le moi, dis-le moi

(Refrain)
Tell me, is you still up? (Up)
It's five A.M. and I'm drunk right now
Tell me, can we still fuck? (Fuck that shit)
One of one, I'm in the zone right now
Tell me, am I still? (Mmm)
Tellin' you just how I feel right now
You said it's just the drugs and I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I lied too, way before (Let's go), before
Before I had you right inside my arms
But then again, I could be drunk
Dis-moi, est-ce qu'elle est encore debout ? (Debout)
Il est cinq heures du matin et je suis ivre en ce moment
Dis-moi, est-ce qu'on peut encore baiser ? (Lâche ce truc)
Unique en son genre, je suis dans la zone en ce moment
Dis-moi, suis-je encore ? Mm
Je te dis juste ce que je ressens en ce moment
Tu dis que ce sont juste les drogues, et je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
J'ai aussi menti, bien avant (Allons-y), avant
Avant de t'avoir dans mes bras
Mais encore une fois, je peux être ivre