Paroles et traduction de la chanson «The Nature of the Beast» par Ice Nine Kills

The Nature of the Beast
La nature de la bête

So come one and come all to the crumbling walls of our city, now painted with red
Alors venez un et venez tous jusqu'au murs croulants de notre ville, maintenant peints de rouge
As the stench of defeat emanates through the streets, is the life we once dreamed of now dead?
Alors que la puanteur de la défaite émane des rues, la vie dont nous avions rêvé est-elle morte ?
But we won't break, we will fight, we will storm through the night, enslaved to their game nevermore
Mais nous ne casserons pas, nous combattrons, nous prendrons d'assaut la nuit, plus jamais asservis à leur jeu
With the locks on our cage broken off by the rage, now it's time to settle the score
Avec les cadenas de notre cage cassés par la rage, il est maintenant tant de régler nos comptes

We are the frayed, we are the torn
Nous sommes les usés, nous sommes les déchirés
We are the beaten and the scorned
Nous sommes les battus et les méprisés
And now you've forced the beast to bare its teeth
Et maintenant vous avez forcé la bête à montrer les crocs
We'll come in droves like animals
Nous viendrons en masse comme des animaux
Hungry to reclaim our control
Avec la faim de récupérer notre contrôle
AS WE FIGHT TO BITE THE BITTER HAND THAT FEEDS
ALORS QUE NOUS COMBATTONS POUR MORDRE LA MAIN AMERE QUI NOURRIT

WE ARE THE FRAYED
NOUS SOMMES LES USÉS
WE ARE THE FRAYED
NOUS SOMMES LES USÉS
WE ARE THE FRAYED
NOUS SOMMES LES USÉS

BEYOND THE BARRICADE, OH, can't you hear that sound?!
PAR DELÀ LA BARRICADE, OH, ne pouvez vous pas entendre ce son ?!
THE MARCH OF TORTURED SOULS SCREAMING "Burn this place to the ground"
LA MARCHE DES ÂMES TORTURÉES CRIANT "réduisez ces lieux en cendres"
The pack you played for fools, THE HERD YOU LED ASTRAY
La meute que vous avez pris pour une idiote, LE TROUPEAU QUE VOUS AVEZ ÉGARÉ
NOW RUN THE SLAUGHTERHOUSE, WELCOME TO JUDGMENT DAY
CONTRÔLE MAINTENANT L'ABATTOIR, BIENVENUE AU JOUR DU JUGEMENT

You'll pay in blood as your retribution
Vous paierez de votre sang en rétribution
SO LET'S GATHER AT THE GALLOWS FOR THE EXECUTION
DONC RÉUNISSONS NOUS À LA POTENCE POUR L'ÉXÉCUTION

We are the frayed, we are the torn
Nous sommes les usés, nous sommes les déchirés
We are the beaten and the scorned
Nous sommes les battus et les méprisés
And now you've forced the beast to bare its teeth
Et maintenant vous avez forcé la bête à montrer les crocs
We'll come in droves like animals
Nous viendrons en masse comme des animaux
Hungry to reclaim our control
Avec la faim de récupérer notre contrôle
As we fight to bite the bitter hand that feeds
Alors que nous combattons pour mordre la main amère qui nourrit

WE ARE THE FRAYED
NOUS SOMMES LES USÉS

AND WHEN THE NEW DAY DAWNS UPON OUR MASTER PLAN
ET QUAND LE NOUVEAU JOUR SE LÈVE SUR NOTRE PLAN DE MAÎTRE
JUST HOLD YOUR RIFLES STILL and then wait for my command
TENEZ JUSTE BIEN VOS FUSILS et ensuite attendez mes ordres
WE'LL KILL LIKE SAVAGES 'CAUSE WE'RE UNBREAKABLE
NOUS SOMMES COMME DES SAUVAGES CAR NOUS SOMMES INCASSABLES
But what did you expect?!
Mais à quoi vous vous attendiez ?!
WE'RE FUCKING ANIMALS
ON EST DES PUTAINS D'ANIMAUX

Though what good is it to find the same sad solution?
Pourtant à quoi bon trouver la même solution triste ?
ANOTHER POWER HUNGRY BIASED FUCKING INSTITUTION
UNE AUTRE PUTAIN D'INSTITUTION DE POUVOIR AFFAMÉE ET BIAISÉE

WE TOOK THE FORT, WE STORMED THE GATES
ON A PRIS LE FORT, ON A PRIS D'ASSAUT LES PORTES
But what kind of crooked paradox did we create?!
Mais quel genre de paradoxe pourri avons nous créé ?!
WE TOOK THE FORT, WE STORMED THE GATES
ON A PRIS LE FORT, ON A PRIS D'ASSAUT LES PORTES
But became the very thing that we hate
Mais sommes devenus exactement ce que nous détestons

We are the frayed, we are the torn
Nous sommes les usés, nous sommes les déchirés
We are the beaten and the scorned
Nous sommes les battus et les méprisés
And now you've forced the beast to bare its teeth
Et maintenant vous avez forcé la bête à montrer les crocs
We'll come in droves like animals
Nous viendrons en masse comme des animaux
Hungry to reclaim our control
Avec la faim de récupérer notre contrôle
As we fight to bite the bitter hand that feeds
Alors que nous combattons pour mordre la main amère qui nourrit

We are the frayed
Nous sommes les usés
We are the frayed
Nous sommes les usés
We are the frayed
Nous sommes les usés
We are the frayed
Nous sommes les usés

Where is the end? What have we done?
Où est la fin ? Qu'avons nous fait ?
We're what we swore we'd not become
Nous sommes ce que nous avons juré ne jamais devenir
Despite intent a noble heart still bleeds
En dépit de l'intention, un cœur noble saigne
Time goes on and history repeats
Le temps s'écoule et l'histoire se répète