Paroles et traduction de la chanson «Forever & Again» par The Kid LAROI

Used to be the one that you would wait on
All the nights I couldn't find my way home
I was at the bottom, I was all gone
So I know what it's like to be where you are
Jadis, j'étais celui sur lequel tu comptais,
Toutes les nuits où je ne pouvais pas retrouver mon chemin vers la maison,
J'étais au plus bas, tout était parti,
Alors je sais ce que c'est d'être là où tu es

You keep on fighting through your fears, your demons
Holdin' back your tears, I see it
You don't wanna show your weakness
I already know your secrets
Every single time you wake up in the night
You'll find me next to you
Tu continues à te battre contre tes peurs, tes démons,
Tu retiens tes larmes, je le vois,
Tu ne veux pas montrer ta faiblesse,
Je connais déjà tes secrets,
Chaque fois que tu te réveilles en pleine nuit,
Tu me trouveras à tes côtés

(Refrain)
When it all falls down, and no one is around
'Til my breath runs out, six feet underground
I'ma be there, this will never end
I'll always be there, forever and again
When you lose all hope and darkness taking hold
'Til my blood runs cold, I won't let you go
I'ma be there, this will never end
I'll always be there, forever and again
Quand tout s'effondre, et qu'il n'y a personne autour,
Jusqu'à ce que mon souffle s'épuise, six pieds sous terre,
Je serai là, cela ne finira jamais,
Je serai toujours là, encore et encore,
Quand tu perds tout espoir et que l'obscurité s'empare de toi,
Jusqu'à ce que mon sang se refroidisse, je ne te laisserai pas partir,
Je serai là, cela ne finira jamais,
Je serai toujours là, encore et encore

Lost in your pain (Oh, oh), too drunk to feel a thing
Glass in your veins (Ooh), can't fly with broken wings
Anger will fade, don't run away from me
Nothin' will change (It won't), don't run away from me
Perdu dans ta douleur (oh, oh), trop ivre pour ressentir quoi que ce soit,
Du verre dans tes veines (ooh), on ne peut pas voler avec des ailes brisées,
La colère s'estompera, ne t'enfuis pas loin de moi,
Rien ne changera (ça ne marchera pas), ne t'enfuis pas loin de moi

Fightin' through your fears, your demons
Holdin' back your tears, I see it
You don't wanna show your weakness
I already know your secrets
Every single time you wake up in the night
You'll find me next to you (Next to you)
Tu affrontes tes peurs, tes démons,
Tu retiens tes larmes, je le vois,
Tu ne veux pas montrer ta faiblesse,
Je connais déjà tes secrets,
Chaque fois que tu te réveilles en pleine nuit,
Tu me trouveras à tes côtés (à tes côtés)

(Refrain)
When it all falls down, and no one is around
'Til my breath runs out, six feet underground
I'ma be there, this will never end
I'll always be there, forever and again
When you lose all hope and darkness taking hold
'Til my blood runs cold, I won't let you go
I'ma be there, this will never end
I'll always be there, forever and again
Quand tout s'effondre, et qu'il n'y a personne autour,
Jusqu'à ce que mon souffle s'épuise, six pieds sous terre,
Je serai là, cela ne finira jamais,
Je serai toujours là, encore et encore,
Quand tu perds tout espoir et que l'obscurité s'empare de toi,
Jusqu'à ce que mon sang se refroidisse, je ne te laisserai pas partir,
Je serai là, cela ne finira jamais,
Je serai toujours là, encore et encore

I'll always be there, this will never end
I'll always be there, forever and again
Je serai toujours là, cela ne finira jamais,
Je serai toujours là, encore et encore