Paroles et traduction de la chanson «Man I Am» par Sam Smith

This one is for the boys
With your greased up and heavy metal toys
So beefed up, you can't get through the door
It's your time to break through
Bad man to the rescue
Barbie, your time is up
You will not take our voice
Cette chanson est pour les garçons
Avec vos jouets en métal
Tellement musclés, vous ne pouvez pas passer la porte
Il est temps de percer
Le méchant à la rescousse
Barbie, ton temps est écoulé
Tu ne prendras pas notre voix

See, I'm the groove catcher, hottest thing
Six-pack and tight G-string
No, I'm not gay, bro
But I've been on that lay low
Strip clubs and dollar bills
Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels
Tu vois, je suis une bonne prise, sexy
Des abdominaux et un string serré
Non, je ne suis pas gay, mon frère
Mais je suis discret
Clubs de strip-tease et billets
Wall street et sales affaires
Popstars, pilules exotiques
Des voitures avec des roues sales

(Refrain)
'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight
Parce que je suis comme ça
Bébé, traite-moi bien, je suis libre ce soir
Je suis comme ça
Super sordide, né pour être facile
Et tous les journaux disent qu'il n'y a pas de Ken sans Barbie
Mais, bébé, il n'y a aucune femme qui pourrait m'arrêter
Je suis comme ça
Ce soir je suis un Ken sordide, sexy et bizarre

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre

It's time you realize
That in this world we've all been taught a lie
You think that women rule the world
But, baby, where I've been
All the things I've seen
This Ken has crossed the borderline
Il est temps que tu réalises
Qu’on nous a menti
Tu penses que les femmes dirigent le monde
Mais, bébé, où j'étais
Toutes les choses que j'ai vues
Ce Ken a franchi la frontière

See, I'm the groove catcher, hottest thing
Six-pack and tight G-string
No, I'm not gay, bro
But I've been on that lay low
Strip clubs and dollar bills
Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills
Cars with dirty wheels
Tu vois, je suis une bonne prise, sexy
Des abdominaux et un string serré
Non, je ne suis pas gay, mon frère
Mais je suis discret
Clubs de strip-tease et billets
Wall street et sales affaires
Popstars, pilules exotiques
Des voitures avec des roues sales

(Refrain)
'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy
And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight
Parce que je suis comme ça
Bébé, traite-moi bien, je suis libre ce soir
Je suis comme ça
Super sordide, né pour être facile
Et tous les journaux disent qu'il n'y a pas de Ken sans Barbie
Mais, bébé, il n'y a aucune femme qui pourrait m'arrêter
Je suis comme ça
Ce soir je suis un Ken sordide, sexy et bizarre

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre

Woah, woah
Sexy and freaky Ken tonight (This one is for the boys)
Woah, woah
Sexy and freaky Ken
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre
Ouah, ouah
Ce soir je suis un Ken sexy et bizarre