Paroles et traduction de la chanson «Pink » par Lizzo

When I wake up in my own pink world
I get up outta bed and wave to my homegirls
Hey Barbie (Hey), she's so cool
All dolled up, just playin' chess by the pool
Quand je me réveille dans mon propre monde rose
Je me lève du lit et fais signe à mes amies proches à la maison
Hey Barbie (Hey), elle est si cool
Toute poupée, juste en train de jouer aux échecs près de la piscine

Come on, we got important things to do
It's her (Ayy), and her (Ayy)
And me, and you
Allons-y, nous avons des choses importantes à faire
C'est elle (Ayy), et elle (Ayy)
Et moi, et toi

(Refrain)
In pink, goes with everything
Beautiful from head to toe
I'm read' to go, you know, you know
It's pink, good enough to drink
We like other colors
But pink just looks so good on us
En rose, ça va avec tout
Belle de la tête aux pieds
Je suis prête à partir, tu sais, tu sais
C'est rose, assez bon pour en boire
Nous aimons d'autres couleurs
Mais le rose nous va tellement bien

What you wearin'? Dress or suit?
Either way, that power looks so good on you
Hey Barbie, I like your style
If that was really a mirror, you'd see a perfect smile
Qu'est-ce que tu portes ? Une robe ou un costume ?
Peu importe, ce pouvoir te va si bien
Hey Barbie, j'aime ton style
Si c'était vraiment un miroir, tu verrais un sourire parfait

Round and round and round and round and
That's my Barbie (Go, Barbiе, go, Barbie)
That's my Barbie (Ooh, ooh, ooh)
That's my Barbie (Go, Barbiе, go, Barbie)
That's my Barbie (Ooh, ooh, ooh)
Tourner, tourner, tourner
C'est ma Barbie (Allons-y , Barbie, allons-y, Barbie)
C'est ma Barbie (Ooh, ooh, ooh)
C'est ma Barbie (Allez, Barbie, allons-y, Barbie)
C'est ma Barbie (Ooh, ooh, ooh)

Come on, we got important things to do
It's her (Ayy), and her (Ayy)
And me (Ayy), and you
Allons-y, nous avons des choses importantes à faire
C'est elle (Ayy), et elle (Ayy)
Et moi (Ayy), et toi

(Refrain)
In pink, goes with everything (Oh, yeah)
Beautiful from head to toe
I'm read' to go, you know, you know
It's pink (Pretty pink), good enough to drink (Oh, yeah)
We like other colors
But pink just looks so good on us
En rose, ça va avec tout (Oh, ouais)
Belle de la tête aux pieds
Je suis prête à partir, tu sais, tu sais
C'est rose (Joli rose), assez bon pour en boire (Oh, ouais)
Nous aimons d'autres couleurs
Mais le rose nous va tellement bien

P, pretty
I, intelligent
N, never sad
K, cool
Hey, Midge
Nevermind
B, belle
I, intelligente
J, jamais triste
K, cool
Hey, Midge
Peu importe