Paroles et traduction de la chanson «Bewitched» par Laufey

Wrapped me in your arms
Leaned in and whispered, "Keep me in your heart"
I'm so bewildered
What’s this new desire called?
I didn't know that much at all
'Bout love before
But now, I think I’m learning
Tu m'as serré dans tes bras
Tu t'es approchais et tu m'as murmurais à l'oreille "Garde-moi dans ton cœur"
Je suis si déconcerté
Comment s'appelle ce nouveau désir ?
Je ne savais pas grand-chose du tout
À propos de l'amour avant
Mais maintenant, je pense que j'apprends

(Refrain)
You bewitched me
From the first time that you kissed me
Waited all night
Then we ran down the street in the late London light
The world froze around us
You kissed me goodnight
Tu m'as ensorcelé
Depuis la première fois que tu m'as embrassé
J'ai attendu toute la nuit
Puis nous avons couru dans la rue sous les lumières de Londres
Le monde s'est figé autour de nous
Tu m'as embrassé pour me souhaiter bonne nuit

You bewitch me
Every damn second you're with me
I try to think straight but I'm falling so badly
I'm coming apart
You wrotе me a note, cast a spell on my hеart
And bewitched me
Bewitched me
(Hmm)
Tu m'ensorcelles
Chaque instant où tu es avec moi
J'essaie de penser clairement, mais je suis tellement amoureuse
Je me brise en morceaux
Tu m'as écrit une note, tu as jeté un sort sur mon cœur
Et tu m'as ensorcelé
Ensorcelé
(Hmm)

You're not even gone
I already miss you
What's going on?
I've never been through
This all-consuming fire fuming
Cursing at the moon and losing
All control and crying
'Cause I think I’m falling
Tu n'es même pas parti
Tu me manques déjà
Que se passe-t-il ?
Je n'ai jamais traversé ça auparavant
Ce feu dévorant et fumant
Maudissant la lune et perdant
Tout contrôle et pleurant
Parce que je crois que je tombe amoureuse

(Refrain)
You bewitched me
From the first time that you kissed me
Waited all night
Then we ran down the street in the late London light
The world froze around us
You kissed me goodnight
Tu m'as ensorcelé
Depuis la première fois que tu m'as embrassé
J'ai attendu toute la nuit
Puis nous avons couru dans la rue sous les lumières de Londres
Le monde s'est figé autour de nous
Tu m'as embrassé pour me souhaiter bonne nuit

You bewitch me
Every damn second you’re with me
I try to think straight but I'm falling so badly
I’m coming apart
You wrote me a note, cast a spell on my heart
And bewitched me
Bewitched, you bewitched me
Tu m'ensorcelles
Chaque instant où tu es avec moi
J'essaie de penser clairement, mais je suis tellement amoureuse
Je me brise en morceaux
Tu m'as écrit une note, tu as jeté un sort sur mon cœur
Et tu m'as ensorcelé
Ensorcelé
(Hmm)