Paroles et traduction de la chanson «Love Like This» par ZAYN

Oh, I love it when you show, when you show
When you show that you got my back
If they ever try to roll, try to roll
Try to roll on your name, I black
How you hit 'em with the clothes and the stare
And the hips and the hair like that
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
Oh, j'adore quand tu montres, quand tu montres
Quand tu montres que tu es là pour moi
Si jamais ils essaient de s'en prendre, essaient de s'en prendre
Essaient de s'en prendre à toi, je les mettrai K.O.
Comment tu les frappes avec les vêtements et le regard
Et les hanches et les cheveux comme ça
Tu me fais totalement planer, dans la zone
Dans la zone, dans la zone comme ça

I don't wanna waste no time
I don't wanna waste no time 'cause
You are the, you are the crown
I just wanna take your time and
Everything is on the line, but I would rather be dead
If it's gonna mean a life that's lived without you, baby
Je ne veux pas perdre de temps
Je ne veux pas perdre de temps car
Tu es, tu es la couronne
Je veux juste prendre ton temps et
Tout est en jeu, mais je préférerais être mort
Si cela signifie vivre sans toi, bébé

(Refrain)
I guess that's love like this
Usually, I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips 'cause
I cannot go back
I guess that's faith like this
Give you everything and you can skate like this (Woo)
But I think I gotta take that risk 'cause
I cannot go back
Je suppose que c'est un amour comme ça
D'habitude, je n'ai jamais envie de me jeter ainsi
Mais je crois que je veux abandonner mes craintes car
Je ne peux pas faire marche arrière
Je suppose que c'est une foi comme ça
Je te donne tout et tu peux te laisser glisser ainsi (Woo)
Mais je crois que je dois prendre ce risque car
Je ne peux pas faire marche arrière

And I'm lovin' what you say, what you say
What you say when you're on my line
If I never make it back, make it back
Make it back from the chase, I'm fine
Doesn't matter if it's left or it's right
Your direction is on my mind
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
Et j'adore ce que tu dis, ce que tu dis
Ce que tu dis quand tu es à mes côtés
Si je ne reviens jamais, ne reviens jamais
Ne reviens jamais de cette chasse, ça va
Peu importe si c'est à gauche ou à droite
Ta direction est dans mon esprit
Tu me fais totalement planer, dans la zone
Dans la zone, dans la zone comme ça

One kiss, I am wrapped
Two, four, six, my jack
All I know is that
I cannot go back
One kiss, I am wrapped
Two and I'm attached
All I know is that
I cannot go back
Un baiser, je suis envoûté
Deux, quatre, six, mon atout
Tout ce que je sais, c'est que
Je ne peux pas faire marche arrière
Un baiser, je suis envoûté
Deux et je suis attaché
Tout ce que je sais, c'est que
Je ne peux pas faire marche arrière

I don't wanna waste no time
You are the cr—, you are the crown
Everything is on the line, but I would rather be dead
If it's gonna mean a life that is lived without you, baby
Je ne veux pas perdre de temps
Tu es, tu es la couronne
Tout est en jeu, mais je préférerais être mort
Si cela signifie vivre sans toi, bébé

(Refrain)
I guess that's love like this
Usually, I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips 'cause
I cannot go back
I guess that's faith like this
Give you everything and you can skate like this
But I think I gotta take that risk 'cause
I cannot go back
Je suppose que c'est un amour comme ça
D'habitude, je n'ai jamais envie de me jeter ainsi
Mais je crois que je veux abandonner mes craintes car
Je ne peux pas faire marche arrière
Je suppose que c'est une foi comme ça
Je te donne tout et tu peux te laisser glisser ainsi (Woo)
Mais je crois que je dois prendre ce risque car
Je ne peux pas faire marche arrière

I cannot go back
I cannot go back
But I think I gotta take that risk 'cause
I cannot go back
Je ne peux pas faire marche arrière
Je ne peux pas faire marche arrière
Mais je pense que je dois prendre ce risque car
Je ne peux pas faire marche arrière