Paroles et traduction de la chanson «lie» par Nessa Barrett

The hardest pill to swallow
Is knowing that tomorrow, you're not
Mine, mine, mine
If I don't get to have you
Thank God our matching tattoos last for
Life, life, life
Le médicament le plus difficile à avaler
C'est de savoir que demain, tu n'es plus
Mien, mien, mien
Si je ne peux pas t'avoir
Dieu merci, nos tatouages assortis durent pour
La vie, la vie, la vie

Oh, I know I can't help
If you meet someone else
If you meet someone else
Oh, je sais que je ne peux pas empêcher
Si tu rencontres quelqu'un d'autre
Si tu rencontres quelqu'un d'autre

(Refrain)
You can take her home
She can get you high
You can hold her heart
Even after you broke mine
You can kiss her softly
Never make her cry
You can tell her that you love her
As long as it's a lie
Tu peux l'emmener chez toi
Elle peut te faire jouir
Tu peux posséder son cœur
Même après avoir brisé le mien
Tu peux l'embrasser tendrement
Ne jamais la faire pleurer
Tu peux lui dire que tu l'aimes
Du moment que c'est un mensonge

As long as it's a lie
Promisе you'll lie
Promise you'll lie
Du moment que c'est un mensonge
Promets que tu mentiras
Promets que tu mentiras

I still kеpt the ring
Even if I'll never be your
Bride, why? Why?
You can grow old together
As long as the last name on your lips is
Mine, mine, mine
J'ai quand même gardé la bague
Même si je ne serai jamais ta
Femme, pourquoi ? Pourquoi ?
Vous pouvez vieillir ensemble
Tant que le dernier nom sur tes lèvres est
Mienne, mienne, mienne

Oh, I know I can't help
If you meet someone else
If you meet someone else
Oh, je sais que je ne peux pas empêcher
Si tu rencontres quelqu'un d'autre
Si tu rencontres quelqu'un d'autre

(Refrain)
You can take her home
She can get you high
You can hold her heart
Even after you broke mine
You can kiss her softly
Never make her cry
You can tell her that you love her
As long as it's a lie
Tu peux l'emmener chez toi
Elle peut te faire jouir
Tu peux posséder son cœur
Même après avoir brisé le mien
Tu peux l'embrasser tendrement
Ne jamais la faire pleurer
Tu peux lui dire que tu l'aimes
Du moment que c'est un mensonge

As long as it's a lie
Promise you'll lie
Promise you'll lie
As long as it's a lie
Promise you'll lie
Promise you'll lie
Du moment que c'est un mensonge
Promets que tu mentiras
Promets que tu mentiras
Du moment que c'est un mensonge
Promets que tu mentiras
Promets que tu mentiras

Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm