Paroles et traduction de la chanson «​​motel whore» par Nessa Barrett

Room 147
Just for the night
Said I was heaven
Left without saying goodbye
Am I just a secret
You love to hide?
Turn off your location when
You come over late at night
Chambre 147
Juste pour la nuit
Tu as dit que j'étais le paradis
Tu es parti sans dire au revoir
Suis-je juste un secret
Que tu aimes cacher ?
Éteins ta localisation
Quand tu viens tard dans la nuit

Check in, check out
One night stay, you're out the door
You treat me like a
Motel whore
Arrivée, départ
Une nuit, tu pars par la porte
Tu me traites comme une
Prostituée d'hôtel

(Refrain)
Tell me I'm more
Tell me I'm more
I promise I'm more
More than your goddamn motel whore
Dis-moi que je suis plus que ça
Dis-moi que je suis plus que ça
Je te promets que je suis plus que ça
Plus qu'une prostituée d'hôtel, bon sang

Why can't I be lovely? (Mm)
Why can't I be yours?
I'm only your baby doll
When you get bored
I wanna be precious
Not left on the floor
Cryin' and desperate
Darlin', what am I for?
Pourquoi ne puis-je pas être adorable ? (Mm)
Pourquoi ne puis-je pas être à toi ?
Je ne suis qu'une poupée
Quand tu t'ennuies
Je veux être précieuse
Pas abandonnée par terre
En pleurs et désespérée
Chéri, à quoi suis-je destinée ?

Check in, check out
One night stay, you're out the door
You treat me like a
Motel whore
Arrivée, départ
Une nuit, tu pars par la porte
Tu me traites comme une
Prostituée d'hôtel

(Refrain)
Tell me I'm more (Tell me I'm more)
Tell me I'm more (Tell me I'm more)
I promise I'm more (I promise I'm more)
More than your goddamn motel whore
Dis-moi que je suis plus que ça (Dis-moi que je suis plus que ça)
Dis-moi que je suis plus que ça (Dis-moi que je suis plus que ça)
Je te promets que je suis plus que ça (Je te promets que je suis plus que ça)
Plus qu'une prostituée d'hôtel, bon sang

Leave me
Like a wounded horse
Did your mother raise her son
To love a lady like a corpse?
Mm, ah-ha
I'm not a motel whore
Tu me laisses
Comme un cheval blessé
Ta mère a-t-elle élevé son fils
Pour aimer une dame comme un cadavre ?
Mm, ah-ha
Je ne suis pas une prostituée d'hôtel