Paroles et traduction de la chanson «Never Been In Love» par Lauren Spencer-Smith

I've never been in love
I mean I've had a few boyfriends
Just didn't enjoy them too much
Think it was more for convenience
Than any real feelings 'bout us
Call it bad luck 'cause it was all fun until it wasn't
Still missing something
Je n'ai jamais été amoureuse
Je veux dire, j'ai eu quelques petits amis
Je ne les appréciais pas vraiment
Je pense que c'était plus par commodité
Que par de réels sentiments envers nous
Appelez ça de la malchance, car tout était amusant jusqu'à ce que ça ne le soit plus
Il me manque toujours quelque chose

I've never been in love, not the way I want to be
Wish it came more easily
Je n'ai jamais été amoureuse, pas comme je le voudrais
J'aurai aimé que ça soit plus facile

(Refrain)
I swear I think I'm ready
Get me, someone who will stop me on an airplane runaway, just to prove
To everyone that we had something serious
Well maybе you could be my first experiеnce, ooh
Oh, I know I'm young, but it's so dumb
That I've never been in love
I've never been in love
Je jure que je suis prête
Trouve-moi quelqu'un qui m'arrêtera sur une piste d'aéroport, juste pour prouver
À tout le monde que nous avions quelque chose de sérieux
Eh bien, peut-être que tu pourrais être ma première expérience, ooh
Oh, je sais que je suis jeune, mais c'est tellement stupide
Que je n'ai jamais été amoureuse
Je n'ai jamais été amoureuse

When I was growing up
My only example were people who handled it wrong
They never said their true feelings, yeah
Quand j'ai grandi
Les seuls exemples que j'avais étaient des personnes qui s'y prenaient mal
Elles ne dévoilaient jamais leurs vrais sentiments, ouais

All of my family was not the way I want to be
Wish it came more easily
Toute ma famille n'était pas comme je voudrais être
J'aurai aimé que ça soit plus facile

(Refrain)
I swear I think I'm ready
Get me, someone who will stop me on an airplane runaway, just to prove
To everyone that we had something serious
Well maybe you could be my first experience, ooh
Oh, I know I'm young, but it's so dumb
That I've never been in love
I've never been in love
Je jure que je suis prête
Trouve-moi quelqu'un qui m'arrêtera sur une piste d'aéroport, juste pour prouver
À tout le monde que nous avions quelque chose de sérieux
Eh bien, peut-être que tu pourrais être ma première expérience, ooh
Oh, je sais que je suis jeune, mais c'est tellement stupide
Que je n'ai jamais été amoureuse
Je n'ai jamais été amoureuse

I've never been in love with someone who loves me back
I've never been in love long enough to make it last
I've never been in love
I've never been in love
But I wanna be in love
Je n'ai jamais été amoureuse de quelqu'un qui m'aime en retour
Je n'ai jamais été amoureuse assez longtemps pour que ça dure
Je n'ai jamais été amoureuse
Je n'ai jamais été amoureuse
Mais je veux être amoureuse.