Paroles et traduction de la chanson «Aiming High» par Helloween

I'm aiming high I wanna reach the sky
Je vise haut, je veux atteindre le ciel
I wanna try to spread my wings and fly
Je vais essayer de déployer mes ailes et de m'envoler
No time to wait, no time to hesitate
Pas le temps d'attendre, pas le temps d'hésiter
It's not too late I'm breakin' free
Il n'est pas trop tard pour que je sois absolument libre

I take the stars up to the sky
Je prendrai les étoiles au ciel
At least I carry on and try
Au moins je persiste et essaye

Aiming high and try to leave
Je vise haut et j'essaye de quitter
The world of sorrow
Le monde de la souffrance
Aiming high and live like there is
Je vise haut et je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
No tomorrow aiming high
Je vise haut

I'm reaching out for peace and liberty
Je vais atteindre la paix et la liberté
I'm breakin' out far from reality
Je m'évade loin de la réalité
I'm comin' out until my eyes can see
J'irais jusqu'où pourront voir mes yeux
So clearer now until I'm free
Jusqu'à ce que je sois absolument libre

I will take the stars up to the sky yeah yeah
Je prendrai les étoiles au ciel yeah yeah
At least I carry on and try for you
Au moins je persiste et essaye pour toi

Aiming high and try to leave
Je vise haut et j'essaye de quitter
The world of sorrow
Le monde de la souffrance
Aiming high and live like there is
Je vise haut et je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
No tomorrow aiming high
Je vise haut

Aiming high and try to leave
Je vise haut et j'essaye de quitter
The world of sorrow
Le monde de la souffrance
Aiming high and live like there is
Je vise haut et je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
No tomorrow aiming high
Je vise haut