Paroles et traduction de la chanson «You Stupid Mankind» par Helloween

You think you are alone
Tu penses être seul
In this universe
Dans cet univers
What would you say if there are some
Que dirais-tu s'il y en avait
Armed with all you deserve
Armés de tout ce que tu mérites ?

Destiny my friend you'll see
Mon ami, tu verras que la destinée
Counts nothing anymore
Ne vaut plus grand chose
Open up your mind now and realize
Ouvre ton esprit et réalise
They may come for sure
Qu'ils peuvent venir à coup sûr

Dead and gone
Mort et enterré
No survivors
Pas de survivant
They'll hit and crush our earth
Ils démoliront notre terre
You stupid mankind
Toi, stupide humanité

Evolution everywhere
L'évolution partout
Who do you think you are
Tu penses franchement être
Like you are on the top of there ?
Comme si tu étais au-dessus de tout ?
They may come for war
Ils peuvent venir pour préparer la guerre
More evil, violent and vain
Plus de mal, de violence et de futilité
Than you could ever be
Que tu ne pourrais être
Can beam through time and bring you pain
Ils peuvent rayonner à travers le temps et t'apporter tant de souffrances
All dead no one flees
Plus personne ne fuit, ils sont tous morts

Dead and gone
Mort et enterré
No survivors
Pas de survivant
They'll hit and crush our earth
Ils démoliront notre terre
With no mercy
Sans aucune pitié

Dead and gone
Mort et enterré
No more fightin'
Plus de combat
They'll kill and burn your earth
Ils tuent et brûlent ta terre
You stupid mankind
Toi, stupide humanité

They don't care
Ils s'en foutent
They don't care
Ils s'en foutent
They don't care
Ils s'en foutent
They don't care
Ils s'en foutent

Dead and gone
Mort et enterré
No survivors
Pas de survivant
They'll hit and crush our earth
Ils démoliront notre terre
With no mercy
Sans aucune pitié

Dead and gone
Mort et enterré
No more fightin'
Plus de combat
They'll kill and burn your earth
Ils tuent et brûlent ta terre
You stupid mankind
Toi, stupide humanité