Paroles et traduction de la chanson «Are You Metal?» par Helloween

I love it loud, let's push it higher
J'aime quand ça sonne fort, augmentons le volume au max !
Until the gain shows just red light
Que les niveaux ne montrent que du rouge
I love it true and played with fire
J'aime quand c'est concret et j'aime jouer avec le feu
I enjoy a battle without fight
J'apprécie une bataille sans combat

What I hear I adhere
J'adhère à ce que j'écoute
Have no fear, say sincere
J'ai pas peur, je le dis sincèrement

Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Are you
Es-tu
Are you
Es-tu
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Heavy metal
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?

Call me insane, call me hard wired
Dis-moi que je suis fou, que j'ai pété un câble
But it's the only noise I like
Mais c'est le seul son que j'aime
Believe in loud and fast and higher
Je crois en sa force, sa rapidité et ses envolées
I can tell the sound of wrong or right
Je peux dire si le son est bien ou mal

What I hear I adhere
J'adhère à ce que j'écoute
Have no fear, say sincere
J'ai pas peur, je le dis sincèrement

Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Are you
Es-tu
Are you
Es-tu
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?
Heavy metal
Are you metal
Es-tu 'Metal' ?